A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een dynamische proefbelasting die niet kleiner is dan 1,1 maal de maximumwerkbelasting op maximumviersnelheid.
une charge d'essai dynamique qui ne soit pas inférieure à l,1 fois la charge de service maximale à la vitesse maximale d'amenage.
gedurende de proef mag de bandspanning niet worden gecorrigeerd en moet de proefbelasting constant blijven.
pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée, et la charge d'essai doit être maintenue constante.
gedurende de proef mag de bandspanning niet worden gecorrigeerd gedurende elk van de drie stadia van de proef en moet de proefbelasting constant blijven.
pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée et la charge d'essai doit être maintenue constante tout au long de chacun des trois paliers d'essai.
minimale materiaaldikte van de produkten, respectievelijk van de proefstukken bij de hardheidsmeting volgens vickers, in afhankelijkheid van de hardheid en de toegepaste proefbelasting
Épaisseurs minimales des produits ou éprouvettes pour l'essai de dureté vickers en fonction de la dureté et de la charge appliquée pendant l'essai
iedere proefbelasting moet worden gemeten en indien mogelijk moet deze meting worden uitgevoerd bij ten minste drie standen van de plunjer, gelijkmatig verdeeld over de totale lengte van zijn verplaatsing.
avant d'effectuer le contrôle, certains détails de la machine d'essai doivent être vérifiés (voir annexe: examen de la machino d'essai).
aan de hand van deze in bijlage iii beschreven proeven kunnen beoordelingen worden gedaan ten aanzien van de sterkte van de beveiligingsinrichting en van de bevestigingen daarvan op de trekker, en ten aanzien van alle delen van de trekker waarmede de proefbelasting wordt overgebracht.
ces essais, décrits à l'annexe iii, doivent permettre des observations sur la résistance de la structure de protection et de ses fixations sur le tracteur ainsi que de toute partie du tracteur transmettant la charge d'essai.