Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hicp-projectiemarge voor 2006 blijft onveranderd .
pour 2006 , la fourchette de projection pour l' ipch demeure inchangée .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vergelijking met de projecties van september 2009 wat betreft de reële bbp-groei is de projectiemarge voor 2009 iets verkleind in vergelijking met de in het maandbericht van september 2009 gepubliceerde projecties .
comparaison avec les projections publiÉes en septembre 2009 s' agissant de la croissance du pib en volume , la fourchette projetée pour 2009 a été légèrement resserrée par rapport à l' intervalle retenu dans les projections publiées dans l' édition du bulletin mensuel de septembre 2009 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergelijking met de projecties van maart 2009 wat betreft de reële bbp-groei , is de projectiemarge voor 2009 neerwaarts bijgesteld in vergelijking met de in het maandbericht van maart 2009 gepubliceerde projecties .
comparaison avec les projections publiÉes en mars 2009 s' agissant de la croissance du pib en volume , la fourchette projetée pour 2009 a été corrigée à la baisse par rapport à l' intervalle retenu dans les projections publiées dans l' édition du bulletin mensuel de mars 2009 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergelijking met de projecties van maart 2010 wat de groei van het reële bbp betreft , ten opzichte van het cijfer dat in het maandbericht van maart 2010 is gepubliceerd , is de projectiemarge voor 2010 naar boven bijgesteld , in lijn met de krachtiger dan verwachte vraag op korte termijn .
comparaison avec les projections publiÉes en mars 2010 s' agissant de la croissance du pib en volume , la fourchette projetée pour 2010 a été révisée en hausse par rapport à l' intervalle retenu dans les projections publiées dans l' édition du bulletin mensuel de mars 2010 , reflétant une demande plus affermie à court terme qu' attendu précédemment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat de hicp-inflatie betreft , de projectiemarge voor 2010 ligt dicht bij de bovengrens van de in maart gepubliceerde marge , terwijl de projectiemarge voor 2011 iets hoger dan de eerdere projecties uitkomt . deze opwaartse bijstelling is vooral toe te schrijven aan het effect van hogere aannames voor grondstoffenprijzen in euro .
en ce qui concerne la progression de l' ipch , l' intervalle de projection pour 2010 est proche de la limite supérieure de la fourchette publiée en mars . l' intervalle pour 2011 s' inscrit quant à lui en légère hausse , principalement sous l' effet des hypothèses de prix des matières premières exprimés en euros plus élevées .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: