Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 juli 2000. - ministeriële omzendbrief pz 5 betreffende de financiële hulp voor de ondersteuning van pilootpolitiezones
4 juillet 2000. - circulaire ministérielle zp 5 traitant de l'aide financière pour le soutien du fonctionnement des zones de police pilotes
dit is het resultaat van een procesvorming die werd opgestart door middel van mijn eerste omzendbrief pz 1 van 10 april 2000 :
c'est le résultat d'un processus qui a démarré par le biais de ma première circulaire zpz 1 du 10 avril 2000 :
een ander belangrijk principe is dat er al een basis voor samenwerking bestaat in de vorm van ipz of pz-verband.
un autre principe indispensable est qu'il existe déjà une base de collaboration sous la forme d'un lien zip ou zp.
voor de meergemeentezones kan het voorkomen dat het saldo van de ar 49999 wordt overgeboekt naar de ar 41900 en de ar 46900, wanneer de pz ten opzichte van bepaalde gemeenten een vordering heeft en ten opzichte van andere gemeenten een schuld.
en ce qui concerne les zones pluricommunales, il peut arriver parfois que le solde du compte général 49999 soit viré sur les comptes généraux 41900 et 46900, lorsque la zone de police a envers certaines communes une créance et envers d'autres une dette.
berekening van discrete logaritmen in een groep van een eindig veld met een grootte van meer dan 512 bits (bv. diffie-hellman over z/pz); of
calcul des logarithmes discrets dans un groupe multiplicatif d'ensemble fini supérieur à 512 bits (par exemple, diffie-hellman sur z/pz); ou