Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rechterlijke instantie
juridiction
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de asielprocedure wordt vereenvoudigd, versneld en rechtszekerder gemaakt door het invoeren van een beroep bij een instantie met volle rechtsmacht.
la procédure d'asile sera simplifiée, accélérée et rendue plus sûre par l'instauration d'un recours juridictionnel de plein-contentieux.
in dat geval treedt de raad voor vreemdelingenbetwistingen niet op met volle rechtsmacht, maar als annulatierechter.
dans ce cas, le conseil du contentieux des étrangers ne dispose pas d'une compétence de pleine juridiction mais agit comme juge d'annulation.
het europees hof heeft de draagwijdte van het toezicht met volle rechtsmacht evenwel niet duidelijk gedefinieerd.
toutefois, la cour européenne n’a pas défini clairement la portée du contrôle de pleine juridiction.
de grond van de zaak wordt voorgelegd aan het hof van beroep van brussel dat uitspraak doet met volle rechtsmacht.
la cour d'appel de bruxelles est saisie du fond du litige et dispose d'une compétence de pleine juridiction.
niettegenstaande de toepasselijkheid van het europees verdrag voor de rechten van de mens en het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, kunnen de betrokken personeelsleden zich niet wenden tot een onpartijdige rechterlijke instantie met volle rechtsmacht.
malgré l'applicabilité de la convention européenne des droits de l'homme et du pacte international relatif aux droits civils et politiques, les membres du personnel concernés ne peuvent s'adresser à une instance juridictionnelle impartiale ayant pleine juridiction.