Você procurou por: rechtshandeling stellen (Holandês - Francês)

rechtshandeling
acte juridique

eenzijdige rechtshandeling
acte unilatéral

rechtshandeling van de unie
acte juridique de l'union

fusie: de rechtshandeling waarbij
fusion: l'opération par laquelle:

„fusie”: de rechtshandeling waarbij
« fusion »: l'opération par laquelle:

a) fusie: de rechtshandeling waarbij
a) fusion: l'opération par laquelle:

toch is de verkiezing een volledige rechtshandeling.
la commission du règlement est de cet avis depuis dix ans.

een vereniging wordt bij meerzijdige rechtshandeling opgericht.
elle est constituée par un acte juridique multilatéral.

"hoofdstuk ii is op deze rechtshandeling van toepassing.";
«cette opération est soumise aux dispositions du chapitre ii».

de rechtshandeling betreffende het "meerjarig financieel kader"
l'acte juridique portant sur "le cadre financier pluriannuel"

behoudens andersluidende wettelijke bepalingen kan niemand verplicht worden rechtshandelingen te stellen via elektronische weg.
a défaut de dispositions légales contraires, nul ne peut être contraint de poser un acte juridique par voie électronique.

ter vervulling van hun zending kunnen de hogescholen en de universiteiten alle rechtshandelingen stellen, inbegrepen het sluiten van overeenkomsten met personen van privaatrecht en publiekrecht.
afin d'accomplir leur mission, les instituts supérieurs et les universités peuvent poser tous les actes juridiques, en ce compris la conclusion de conventions avec des personnes de droit privé et de droit public.

de raad van de europese gemeenschappen, de europese economische gemeenschap of het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor atoomenergie vastgestelde of vast te stellen rechtshandelingen.
le conseil des communautes europeennes,

uiterlijk juni 2016: de medewetgevers bereiken een politiek akkoord over de europese grens- en kustwacht en stellen de rechtshandeling vast;
juin 2016 au plus tard: les colégislateurs trouvent un accord politique sur la proposition de création d’un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et adoptent cette proposition;

het evfh kan voor de verwezenlijking van zijn doel vrij contracten sluiten, roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden, op contractuele basis personeel aanwerven, tewerkstellen en ontslaan, en in het algemeen alle nuttige rechtshandelingen stellen.
en vue de la réalisation de ses objectifs, l'evfh peut conclure des contrats, acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers, ainsi qu'engager, employer et licencier des personnes contractuelles, et, en général, assurer toute action de droit utile.

rechtshandelingen van de unie
les actes juridiques de l'union