Você procurou por: regelingen treffen met (Holandês - Francês)

regelingen treffen met betrekking tot het verkeer.
les compétences législatives exclusives et partagées

een schikking treffen met zijn schuldeisers
transiger avec ses créanciers

het kan bestuursrechtelijke regelingen treffen met internationale organisaties en overheidsdiensten van derde landen.
elle peut conclure des accords administratifs avec des organisations internationales et des administrations de pays tiers.

het bureau is gemachtigd regelingen te treffen met betrekking tot de lengte en de opbouw van de adviezen.
le bureau est habilité à prendre des dispositions régissant la longueur et la structure des avis.

de maatschappij kan regelingen treffen met andere organisaties ten aanzien van doeleinden die in overeenstemming met deze overeenkomst zijn.
la société peut conclure des accords avec d'autres institutions à des fins compatibles avec le présent accord.

protocollen maatregelen te treffen, met inbegrip van urgente maatregelen.
tableau 12 —assistance aux fournisseurs acp traditionnels de bananes

de raad kan, volgens de procedure van artikel 251, regelingen treffen met het oog op het verbod van bedoelde discriminaties.
le conseil, statuant conformément à la procédure visée à l’article 251, peut prendre toute réglementation en vue de l’interdictionde ces discriminations.

de raad kan, volgens de procedure van artikel 189 c, regelingen treffen met het oog op het verbod van bedoelde discriminaties.
le conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 c, peut prendre toute réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations.

veiligheidsmaatregelen te treffen met betrekking tot alle bekende risico's; en
établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés, ainsi que

het agentschap kan, met het oog op de vervulling van zijn opdracht, administratieve regelingen treffen met derde staten, organisaties en entiteiten.
aux fins de l'exécution de sa mission, l'agence peut conclure des arrangements administratifs avec des États, des organisations et des entités tiers.

de overeenkomstsluitende staten zullen regelingen treffen met betrekking tot de gevallen waarvoor de beslissing inzake het verkrijgen van de rechten nog in beraad is.
les etats contractants prendront des dispositions en ce qui concerne les droits en cours d'acquisition.

"de raad kan, volgens de procedure van artikel 189 b regelingen treffen met het oog op het verbod van bedoelde discriminaties.".
«le conseil, stamani conformément à la procédure visée à l'article 189 b, peut prendre toute réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations.»

de organisatie dient de noodzakelijke regelingen te treffen met andere relevante organisaties om voor een permanente naleving van deze essentiële vereisten te zorgen."
prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, le cas échéant, pour garantir la conformité constante aux présentes exigences essentielles."

daarvoor moeten wij een passende wettelijke regeling treffen.
pour cela, nous devrions créer une réglementation juridique correspondante.

kan de commissie meedelen welke maatregelen zij voornemens is te treffen met het oog op deze harmonisatie?
quelles sont les mesures que la commission entend mettre en œuvre en vue de cette harmonisation ?

de commissie is niet opgedragen, uitvoeringsmaatregelen te treffen met betrekking tot de gegevensbestanden en de controle ervan.
la commission n'a pas été chargée de prendre les mesures d'application relatives aux bases de données et à leur contrôle.

men gevarieerde pathologieën aan te treffen met inbegrip van acute gevallen, opgenomen zonder enige voorafgaande selectie.
comprendre des pathologies variées et comprendre des cas aigus, admis sans aucune sélection préalable.

gelieve hierbij de europese ziekteverzekeringskaart aan te treffen met nummer … en geldig tot … zoals gevraagd in vak 7.
prière de trouver en annexe, comme demandé en section 7, la carte européenne d'assurance maladie portant le numéro …

bijgevolg was de commissie van mening dat aer lingus opnieuw een „interlining"regeling moest treffen met british midland.
la commission a estimé, en conséquence, qu'aer lingus devait reprendre ses relations avec british midland en matière d'échanges intercompagnies.

wij moeten dus nieuwe regelingen treffen met betrekking tot het scheppen van on line bedrijvigheid en de bescherming van consumentenrechten. alleen op die manier kunnen wij er ook voor zorgen dat europa haar rechtmatige plaats bemachtigt aan de top van het wereldhandelssysteem van internet en de on line economie.
il nous faut permettre à l' europe, qui est à la traîne en ce qui concerne le commerce électronique et le commerce sur internet à l' échelle mondiale, de mettre en place de nouvelles dispositions en matière de création d' entreprise en ligne et de protection des droits des consommateurs et également de veiller à ce que l' europe occupe la place qui lui revient, c'est-à-dire le sommet du système commercial mondial via internet et des entreprises en ligne.