Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subtype regressierechte, volgens de uitscheidingshoeveelheden van art. 6, § 1, van het besluit;
sous-type droite de régression, suivant les quantités d'excrétion prescrites à l'art. 6, § 1er du présent arrêté;
voor elke regressierechte worden de standaardafwijking van de schattingswaarde (se) van y over x en de determinatiecoëfficiënt (r2) berekend.
l'erreur type de l'estimation (se) de y sur x et le coefficient de détermination (r2) doivent être calculés pour chaque ligne de régression.
(vóór 1 oktober 2004 brengt de commissie verslag uit over de ontwikkeling van de gasmotortechnologie met het oog op de bevestiging of wijziging van de regressierechte‑toleranties in deze tabel die voor gasmotoren gelden.)
(avant le 1er octobre 2004, la commission fera rapport sur la mise au point de la technologie des moteurs à gaz, de façon à confirmer ou à modifier les tolérances de droites de régression applicables aux moteurs à gaz fournies dans ce tableau.)
wanneer de producent of gebruiker overeenkomstig de bepalingen van artikel 20bis van het decreet, heeft geopteerd voor het nutriëntenbalansstelsel van het type mestuitscheidingsbalans, en overeenkomstig artikel 2, § 3, voor het subtype regressierechte, moet voor de berekening van de productie van dierlijke mest per landbouw-en/ of veeteeltinrichting en/of deel hiervan, voor alle dieren van de beschouwde diersoort, worden uitgegaan van de reële uitscheidingshoeveelheden volgens de volgende regressierechten, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde en kg stikstof per dier en per jaar :
lorsque le producteur ou l'utilisateur opte, conformément aux dispositions de l'article 20bis du décret, pour le bilan nutritif du type bilan d'excrétion d'engrais, et conformément à l'article 2, § 3 du présent arrêté, pour le sous-type droite de régression, le calcul de la production des effluents d'élevage par exploitation agricole et/ou élevage de bétail et/ou partie de celui-ci, pour tous les animaux de l'espèce animale considérée, s'effectue sur la base des quantités d'excrétion réelles suivant les droites de régression sousmentionnées, exprimées en kg d'anhydride phosphorique e en kg d'azote par animal et par an :