Você procurou por: respectievelijk de hiervoor bedoelde derde (Holandês - Francês)

de hiervoor nog niet bedoelde autonome overheidsbedrijven;
les entreprises publiques autonomes non visées ci-avant;

van de hiervoor nog niet bedoelde autonome overheidsbedrijven.
des entreprises publiques autonomes non visées ci-avant.

de in het eerste artikel bedoelde derde landen
pays tiers visés à l'article 1«

de hiervoor bedoelde beslissing wordt genomen op basis van :
la décision susvisée est prise sur la base des éléments suivants :

het universiteitsbestuur kan de student vrijstellen van de hiervoor bedoelde toelatingsvoorwaarde.
les autorités universitaires peuvent exempter l'étudiant de la condition d'admission concernée.

b het uitvoeren van de hiervoor bedoelde orders voor rekening van derden;
b l'exécution de ces ordres pour le compte de tiers;

zij betekent de verlengingsbeslissing binnen de hiervoor bedoelde termijn van dertig dagen.
elle signifiera la décision de prolongation dans le délai précité de trente jours.

de hiervoor bedoelde onderzoeksactiviteiten zouden vergezeld moeten gaan van de volgende maatregelen:
outre les activités de recherches citées précédemment, le comité demande de prévoir les mesures d'accompagnement suivantes:

de uitkomst van de hiervoor bedoelde bewerking wordt tot op het lagere vijfvoud afgerond.
le résultat du calcul visé ci-avant est arrondi au multiple de cinq inférieur.

het hiervoor bedoelde besluit waarborgt de rechten van verdediging. »
l'arrêté prévu à cet effet garantit les droits de défense. »

de commissie draagt kennis van de hiervoor bedoelde problematiek in het verenigd koninkrijk en ierland.
la commission n'ignore pas les problèmes liés à la qualité du blé au royaume-uni et en irlande.

deze verdeling gebeurt op basis van de te financieren thesauriebehoeften van de hiervoor bedoelde regelingen en takken.
cette répartition s'opère sur base des besoins de trésorerie à financer des régimes et branches visés ci-dessus.

vage beweringen kunnen niet volstaan om de voorzitter ertoe te verplichten de hiervoor bedoelde onderzoekingen te verrichten.
il ne suffit pas de vagues allégations pour contraindre le président à procéder aux investigations susvisées.

de hiervoor bedoelde bedragen zullen het voorwerp uitmaken van een bijzonder verslag door een commissaris-revisor.
les montants visés ci-avant feront l'objet d'un rapport spécial d'un commissaire-réviseur.

de hiervoor bedoelde werkzoekenden en bedienden komen in aanmerking als risicogroep ongeacht hun leeftijd of hun genoten opleiding.
les demandeurs d'emploi et les employés visés ci-dessus sont considérés comme groupes à risque quels que soient leur âge ou leur formation de base.

de eventuele memories of schriftelijke opmerkingen worden voor de terechtzitting aan partijen en de hiervoor bedoelde andere belanghebbenden toegezonden.
les mémoires ou observations écrites éventuels sont communiqués aux parties et autres intéressés mentionnés ci-dessus avant l'audience.

met de hiervoor bedoelde bestanddelen worden gelijkgesteld de hoofdelijke verplichtingen van de leningnemers in het geval van als fonds georganiseerde kredietinstellingen.
sont assimilés aux éléments qui précèdent les engagements solidaires des emprunteurs dans le cas des établissements de crédit organisés en tant que fonds.

krachtens de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen de koning de toepassingsmodaliteiten moet bepalen inzake de hiervoor bedoelde aftrek;
en vertu de la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses, le roi doit déterminer les modalités d'application en ce qui concerne la déduction visée ci-avant;

krachtens § 4 van de garantieverordening kan de reisorganisator de hiervoor bedoelde terugbetaling aan de reiziger ook garanderen door middel van een bankgarantie.
selon l'article 4 du décret, l'organisateur de voyages peut également garantir au voyageur les prestations par la constitution d'une garantie bancaire.

het collegehoofdbureau zal de kandidaten afwijzen die de hiervoor bedoelde verklaring in hun bewilligingakte niet hebben gedaan (art. 119ter kwb).
le bureau principal de collège écartera les candidats qui n'ont pas effectué dans leur acte d'acceptation la déclaration prévue à cet effet (art. 119ter ce).