Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overwegende dat een reclamant vraagt om op de één rijvak minder te voorzien.
considérant qu'un réclamant demande de réduire le ring d'une voie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogelijke acties zijn: snelheid aanpassen, van rijvak veranderen, anderen waarschuwen enz.
cette action peut consister à changer de vitesse, changer de voie de circulation, avertir les autres usagers, etc.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwegende dat sommige reclamanten vragen om het kruispunt van de lakenlaan met de jettelaan veiliger te maken en de de smet de naeyerlaan op één rijvak in elke richting te brengen en de kruispunten veiliger te maken;
considérant que certains réclamants demandent de sécuriser le carrefour de l'avenue de laeken et de l'avenue de jette et de mettre le boulevard de smet de naeyer à une seule bande de circulation dans chaque sens et de sécuriser les carrefours;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het kader van iso tc22/sc13/wg8 worden aanvullende methoden/schalen ontwikkeld voor het kwantificeren van visuele afleiding; bv. de herziening van iso 15008 (leesbaarheid van displays) en tc22/sc13/wg8/awi (test betreffende het veranderen van rijvak), methode om de afleiding van de bestuurder te meten.
l'iso tc22/sc13/wg8 (en cours de rédaction) proposera des méthodes et des échelles supplémentaires pour quantifier la distraction visuelle; p. ex. révision de l'iso 15008, lisibilité de l'affichage et tc22/sc13/wg8/awi sur le test de changement de voie de circulation, méthode de mesure de la distraction du conducteur.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: