Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geslacht
sexe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 45
Qualidade:
geslacht,
le sexe,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 12
Qualidade:
geslacht :
position/fonction :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- geslacht:
risque
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wij willen niet slechts fungeren in een ritueel van representatieve democratie.
nous approuvons le fait que ce programme prévoie l'analyse de l'impact sur les femmes des politiques générales de la communauté.
de 20.000 schapen die naar frankrijk ingevoerd zijn, die welke het britse virus hebben binnengebracht, waren bestemd om ritueel geslacht te worden, net als het offer van abraham, in het kader van het mohammedaanse offerfeest. en met de slagaders van deze schapen hebben we het virus op de koop toe gekregen.
les 20 000 moutons importés en france, qui ont introduit le virus britannique, étaient destinés à être égorgés selon le sacrifice d' abraham dans le cadre de la fête musulmane de l' aïd el kebir, et avec la carotide de ces moutons, nous avons eu le virus en prime!
in maart tijdens het eid-el-kabir-feest van dit jaar zijn er in frankrijk meer dan 40.000 schapen ritueel geslacht in de open lucht, in overtreding van de wet, want zowel de europese unie als de franse wet verbieden rituele slachtingen in de open lucht.
en mars dernier, plus de 40 000 moutons ont été abattus en france en dehors des abattoirs à l'occasion de la fête rituelle d'aïd-el-kébir et à l'encontre de la législation, tant communautaire que française, qui interdit cette pratique.