Você procurou por: routineprocedures (Holandês - Francês)

bij ontstentenis van routineprocedures voor de opsporing van virussen en van virologische normen, wordt de gezondheidscontrole gebaseerd op tellingen van faecale bacteriën.
en l'absence de techniques de routine pour la recherche de virus et de la fixation de normes virologiques, le contrôle sanitaire se fonde sur des comptages de bactéries fécales.

bavianen kunnen gemakkelijk worden afgericht om mee te werken bij eenvoudige routineprocedures zoals injecties of bloedafnamen en om zich naar een toegankelijk deel van de leefruimte te begeven.
les babouins peuvent être facilement entraînés à coopérer pour des procédures simples de routine, telles que des injections ou des prélèvements sanguins, et à se rendre dans une zone accessible du compartiment.

omdat wij van mening zijn dat de hulpmiddelen een veel groter effect hebben als ze de gebruikelijke routineprocedures volgen en verstrekt worden via de primaire gezondheidszorg die in een paar landen is opgezet.
parce que nous pensons que les ressources ont un effet multiplicateur beaucoup plus important si elles passent par les procédures de routine normales et par les services de santé de base mis en place dans quelques pays.

omdat wij van mening zijn dat de hulpmiddelen een veel groter effect hebben als ze de gebruikelijke routineprocedures volgen en verstrekt worden via de primaire gezondheidszorg die in een paar landen is opgezet. zet.
je vous demande donc de bien vouloir comprendre que je ne voudrais pas devancer le président de la commission et me contenter, pour le moment, de formuler quelques remarques générales.

45 uit een grote verscheidenheid aan elementen met een verschillende moeilijk heidsgraad, die vroeger geheel door een persoon werd uitgevoerd, thans wordt uitgesplitst in zuiver gegevensopslagfuncties, routineprocedures en geavanceerde handelingen.
ainsi, l'adoption de systèmes tei dans les compagnies d'assurances ou autres sociétés comparables aboutit souvent au fait qu'une transaction composée d'une grande diversité d'éléments, qui était jadis traitée dans son ensemble par une seule personne, est dé sormais fragmentée en fonctions de pur enregistrement de données, en transactions de routine et en transactions plus difficiles.

vooral moet de weerstand tegen structurele veranderingen die in europa vaak wordt geconstateerd, worden overwonnen wanneer deze innovatie in de weg staat, vooral wanneer veranderingen alleen maar worden tegengewerkt omdat bestaande routineprocedures op de helling moeten worden gezet14.
la résistance aux modifications structurelles, que l'on rencontre fréquemment en europe, doit surtout être vaincue, lorsqu'elle représente un obstacle à l'innovation et, en particulier, lorsque l'on s'oppose au changement uniquement parce qu'il remet en cause des procédures existantes auxquelles les gens se sont habitués14.

de heer von der vring (s), voorzitter van de begrotingscommissie. — (de) mevrouw de voorzitter, het gaat om drie routineprocedures.
le désarroi social et spirituel constitue une des causes profondes du sida, dans la mesure où cette maladie est progagée par des drogués.

de meeste van deze „schriftelijke stemmingen" zijn echter routineprocedures, en hebben betrekking op de raadpleging van het europees parlement en van het economisch en sociaal comité over een door de commissie aan de raad toegezonden voorstel, of op de accreditering van ambassadeurs van derde landen bij de europese gemeenschappen.
la plupart de ces «votes par écrit» sont cependant des procédures de routine qui concernent la consultation du parlement européen et du comité économique et social sur une proposition transmise au conseil par la commission, de même que l'accréditation des ambassadeurs de pays tiers auprès des communautés européennes.