A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het systeem is zodanig ontworpen dat het schaalbaar is en derhalve een eventuele toename van het aantal berichten als gevolg van de toevoeging van nieuwe functies of nieuwe organisaties of lidstaten aankan.
le système est conçu pour être modulable et pouvoir s'adapter à l'augmentation éventuelle du nombre de messages lorsqu'une nouvelle fonctionnalité, de nouveaux services ou de nouveaux États membres sont ajoutés.
4.9 deze nieuwe vorm van economie is geen utopie, maar tekent zich nu al af in tal van vooral lokaal georganiseerde initiatieven voor klimaatbescherming en is in zoverre ook schaalbaar.
4.9 cette nouvelle forme d'économie ne relève pas de l'utopie: au contraire, elle peut d'ores et déjà être vue à l'œuvre dans bon nombre d'initiatives en faveur du climat, organisées essentiellement à l'échelle locale, et elle se prête dès lors aussi à être transposée par ailleurs.
a) mobiel, naadloos en schaalbaar zijn en verbonden met netwerken, waardoor er altijd en overal een optimale verbinding is met alles en iedereen;
a) en réseau, mobiles, transparents et évolutifs, permettant de se connecter à tout moment dans les meilleures conditions, partout et à tout;
er wordt met name voorgesteld om een schaalbaar kader in te voeren, waarbij de verschillen tussen de diverse sectoren van de burgerluchtvaart en de daarmee verband houdende risico’s worden erkend.
elle prévoit notamment l’introduction d’un cadre évolutif qui tienne compte des disparités entre les différents secteurs de l’aviation civile et des risques qui y sont liés.