Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo schiet hij zijn doel voorbij.
et, donc, il rate son objectif.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de richtlijn schiet zijn doel voorbij.
cette directive dépasse son objectif.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schiet op!
dépêche-toi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar het btw-stelsel schiet bovenal voorbij aan het oorspronkelijke doel, namelijk een definitieve belastingharmonisatie.
mais surtout, elle n'atteint pas son objectif initial, qui était de créer un régime définitif d'harmonisation fiscale.
dan schiet zo'n systeem, dat is ingevoerd om pensioenen toereikend en houdbaar te maken, zijn doel voorbij.
dès lors, appliquer ce mécanisme aux régimes de retraite en vue d'assurer l'adéquation et la pérennité des retraites pourrait bien s'avérer un échec en regard des avantages escomptés.
dan schiet zo'n systeem, dat domweg wordt ingevoerd om pensioenen toereikend en houdbaar te maken, zijn doel voorbij.
dès lors, appliquer de but en blanc ce mécanisme aux régimes de retraite en vue d'assurer l'adéquation et la pérennité des retraites s'avérerait un échec en regard des avantages escomptés.