Você procurou por: schoonmaakpersoneel (Holandês - Francês)

schoonmaakpersoneel
personnel de nettoyage,

2° schoonmaakpersoneel;
2° personnel d'entretien;

schoonmaakpersoneel, haarkappers
personnel d'entretien, coiffeurs

schoonmaakpersoneel. kleine bedrijven
domaine: sécurité ou travail.

uitvoerend personeelslid en schoonmaakpersoneel :
agent d'exécution et personnel de nettoyage :

schoonmaakpersoneel (werkvrouw, schoonmaakster, enz.);
personnel de nettoyage (femme d'ouvrage, femme à journée, nettoyeuse, etc.);

uitvoerend personeel, hulppersoneel en schoonmaakpersoneel :
agent d'exécution, personnel auxiliaire et agent chargé du nettoyage :

« 2° de betrekkingen van het schoonmaakpersoneel en het cateringpersoneel;"
chapitre 4.- eurominikit

artikel 2 is niet van toepassing op het onthaal- en schoonmaakpersoneel.
l'article 2 n'est pas applicable au personnel d'accueil et d'entretien.

staat in voor de communicatie tussen hoofd huishouden en schoonmaakpersoneel;
assure la communication entre la gouvernante générale et le personnel de nettoyage;

stemt hierop de werkorganisatie af en zorgt voor de planning van schoonmaakpersoneel.
y adapte l'organisation du travail et établit le planning du personnel de nettoyage.

behalve voor het schoonmaakpersoneel mogen de dagelijkse prestaties niet korter zijn dan drie uur.
sauf pour le personnel de nettoyage, les prestations journalières ne peuvent être inférieures à trois heures.

het schoonmaakpersoneel wordt niet in rekening genomen voor de berekening van het quotum van 5 pct.;
le personnel de nettoyage n'est pas pris en compte pour le calcul du quota de 5 p.c.;

b) bij werkzaamheden waarbij de arbeidstijd over de dag is opgesplitst, inzonderheid het werk van schoonmaakpersoneel.
b) pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.

spreiding van de prestaties - behalve voor het schoonmaakpersoneel mogen de dagelijkse prestaties niet korter zijn dan 3 uur.
répartition des prestations - sauf pour le personnel de nettoyage, les prestations journalières ne peuvent être inférieures à 3 heures.

in afwijking hiervan kan het contractuele schoonmaakpersoneel met een ander arbeidsregime worden tewerkgesteld, zonder dat de arbeidsduur minder dan 19 uur bedraagt.
par dérogation à ce qui précède, le personnel contractuel de nettoyage peut être engagé dans un autre régime de travail, sans que la durée du travail ne soit inférieure à 19 heures.

de school waar ik heb gewerkt heeft bijvoorbeeld het schoonmaakpersoneel weer zelf in dienst genomen omdat zij deze mensen meer kan betalen en dit uiteindelijk goedkoper is dan via een uitzendbureau.
l' école où je travaillais, par exemple, vient de réintégrer son personnel d' entretien au sein de ses effectifs parce qu' elle peut leur offrir un meilleur salaire et parce que cette solution s' avère moins onéreuse que le recours à leurs services par l' intermédiaire d' une agence.

de lonen van het vrouwelijk schoonmaakpersoneel wer den gekort evenals het aantal uren, hun rechten werden hun ontnomen, geen betaald ziekteverlof meer, geen zwangerschapsverlof.
dès lors, la commission économique s'est limitée au minimum et a déposé quatre amendements seulement qui visent à compenser les clauses de contournement ou les lacunes de la position commune.

gespecialiseerd schoonmaakpersoneel (belast met een bepaalde taak zoals het reinigen van de ovens en de spiegels, het politoeren, enz.);
personnel de nettoyage spécialisé (chargé d'une tâche déterminée telle que le nettoyage des fours et des glaces, de l'encausticage, etc.);

ganshoren. - bij besluit van 18 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van ganshoren beslist het contractueel kader van het schoonmaakpersoneel aan te passen.
ganshoren. - par arrêté du 18 mai 2001 est approuvée la délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de ganshoren décide d'adapter le cadre contractuel du personnel de nettoyage.