Você procurou por: schuim op (Holandês - Francês)

schuim op de lippen
ecume à la bouche

bij een verschuimingsgetal van 20 leverde 1 liter oplossing na verschuiming 20 1 schuim op.
pour un coefficient de foisonnement de mousse de 20, un litre de solution donnait après foisonnement 20 litres de mousse.

het is normaal dat er kleine luchtbellen of schuim op de rand van de injectieflacon achterblijven.
la présence de petites bulles ou de mousse à proximité du bord du flacon est courante.

ongeveer tien jaar geleden dreven er grote bergen schuim op onze rivieren. dat was de aanleiding om ons waterbeleid en het gebruik van fosfaten te herzien.
il y a environ dix ans, les montagnes d’ écume surnageant sur nos rivières ont déclenché une modification de la législation sur les phosphates contenus dans l’ eau.

een halve minuut lang streek de stuurboordswindvering van de brik er langs, en ondanks de duisternis van den nacht bemerkte john een streep van wit schuim op vier vaam van het schip.
pendant une demi-minute, la hanche de tribord du brick les prolongea, et, malgré l’obscurité de la nuit, john aperçut une ligne mugissante qui blanchissait à quatre brasses du navire.

dat er tevens polemische en van weinig kennis van zaken getuigende uitspraken bij waren, zou niet de moeite waard zijn hier te vermelden, ware niet de vraag geoor­loofd of het wel juist is mensen wapens in de hand te geven die met schuim op de mond om zich heen slaan, in plaats van te komen met zakelijke argumenten.
une remarque encore à propos de l'explication, page 27, je cite : « au total, la commission a prévu une marge pour les dépenses non obligatoires de 100 millions d'écus en vue de permettre à l'autorité budgétaire de faire connaître ses priorités en ce qui concerne les mesures politiques relevant de la rubrique iv».

het gebruik van schuim op basis van co2 of van koolwaterstoffen, dat iets minder goede isolatie-eigenschappen heeft, kan wellicht wat meer problemen opleveren bij xps- en pu‑schuim voor geïsoleerd vervoer, aangezien de wanddikte van de voertuigen door de verkeersregels en de afmetingen van de europese pallets wordt bepaald.
dans le secteur du transport en conteneurs isolés, où l’épaisseur des parois des véhicules est déterminée par les règles en matière de circulation et les dimensions des palettes européennes, l’utilisation, en remplacement des mousses xps et des mousses en polyuréthanne, de mousses fabriquées à l’aide de co2 ou d’hydrocarbures et dont le pouvoir d’isolation est légèrement inférieur risque de poser davantage de problèmes.