Você procurou por: sioenregeling (Holandês - Francês)

767 sioenregeling werd betaald.
référence: recueil 1981, p. 767

dat zal de vrijwillige pen sioenregeling mogelijk maken.
la commission a soumis ses propositions en septembre dernier.

dit is wel het geval bij een aanvullende pen sioenregeling, welke alleen voor loontrekkenden geldt.
une allocation de jeunes se est accordée aux enfants âgés de 16 à 18 ans, si l'enfant et sa famille sont de revenus modestes.

bij de wet van 16 oktober 1972 inzake de herziening van de pen sioenregeling in duitsland zijn o.a. de bepalingen betref-
or, la loi du 16 octobre 1972 sur la réforme du régime des pensions en allemagne a, entre autres, modifié les dispositions relatives à l'assurance volontaire.

het ep diende dan ook amendementen in om een flexibele pen sioenregeling in te voeren, te verhinderen dat rekening wordt gehouden met de langere levensverwachting van vrouwen bij de bepaling van de pensioenbijdrage en het toepassingsgebied van de
profondément choque par les massacres qui se sont produits en août dernier à chypre lors d'une manifestation pacifique en faveur de la réunification de l'ile, le parlement européen ap­puie la proposition du gouver­nement chypriote concernant la demilitarisation de l'ile et in­vile la turquie à retirer ses forces d'occupation el à se conformer aux résolutions de l'onu sur chypre.

afhankelijk van de situaties en de lid-staten komen deze beperkingen voort uit de bepalingen inzake sociale bescherming (met name wat de aanvullende pen sioenregelingen betreft), het verblijfsrecht — in het bijzonder voor personen met de nationaliteit van een derde land die wettelijk in een lid-staat verblijven —, of zelfs de fiscaliteit (bij voorbeeld inzake studiebeurzen of onderzoektoelagen).
selon les situations et les États membres, ces entraves proviennent des dispositions relatives à la protection sociale (notamment en ce qui concerne les régimes complémentaires de re­traite), au droit de séjour — en particulier pour les résidents légaux des États membres ayant la nationalité d'un pays tiers —, voire à la fiscalité (par exemple celle appliquée aux bourses d'études ou aux allocations de recherche).