Você procurou por: slaapt (Holandês - Francês)

de zuigeling slaapt.
le nourrisson dort.

slaapt hij ook nog?
est-ce qu’il dort aussi?

hij slaapt als een roos.
il dort comme un bébé.

hoe lang slaapt een beer?
combien de temps un ours dort-il ?

zij is verkouden en slaapt.
elle a un rhume et dort.

alice slaapt in mijn kamer.
alice dort dans ma chambre.

je slaapt op de tweede verdieping.
vous dormez au deuxième étage.

(a) hoe goed slaapt u ? (in %)
(a) quelle est la qualité de votre sommeil?

hierdoor slaapt u mogelijk door de bijwerkingen heen.
les effets se feront moins ressentir en dormant.

hij rookt altijd, zelfs als hij slaapt."
il fume toujours, même en dormant.»

over het algemeen slaapt deze groep trouwens minder.
pendant les journées exemptées de service l'on consacre plus de temps à d'"autres travaux" lorsque le roulement est à rotation rapide.

hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag.
il travaille toute la nuit et dort tout le jour.

uitgeput slaapt lila in op de schoot van haar beste vriend.
epuisée, lila s’endort sur les genoux de son meilleur ami.

(c) hoe tevreden bent u over de omstandigheden waarin u slaapt?
tableau 3: satisfaction sur la question du sommeil (a) quelle est la qualité de votre sommeil? (b) combien êtes-vous satisfait des heures de sommeil dont vous pouvez bénéficier? (c) combien êtes-vous satisfaits des conditions dans lesquelles vous dormez?

het wordt echter sterk aangeraden dat de patiënt alleen in een bed slaapt.
toutefois, il est vivement conseillé que le patient dorme seul.

diezelfde feministen doen dat varken overigens vlug ontwaken, wanneer het te lang slaapt.
si quelqu'un au conseil — certaines rumeurs me sont parvenues — devait songer à reprendre ce combat, qu'il sache bien ceci: cela nous indifférerait complètement.

dit gevoel kan nog erger zijn wanneer u na inname van de medicatie minder dan 7 tot 8 uur slaapt.
cette sensation peut être aggravée si vous dormez moins de 7 à 8 heures après la prise de votre traitement.

de offsites­groep slaapt juist meer in de ochtenddienst wanneer er snel geroteerd wordt en minder in de nachtdienst:
en décembre on s'occupe moins de jardinage, ce qui résulte incontestablement d'une influence saisonnière.

"hij geeft hem te eten, slaapt naast hem en vertelt hem verhalen over onze tocht."
"il la nourrit, dort avec elle, et lui raconte des histoires sur notre voyage".

zaleplon activeert de gaba-receptoren en verhoogt als gevolg daarvan de effecten van gaba, zodat men beter slaapt.
en activant les récepteurs de gaba, le zaleplon accroît les effets de ce neurotransmetteur, ce qui favorise le sommeil.