Você procurou por: socialezekerheidsuitgaven (Holandês - Francês)

socialezekerheidsuitgaven
dépenses de protection sociale

impact van de socialezekerheidsuitgaven
l’effet des dépenses de protection sociale

socialezekerheidsuitgaven als % van bbp, 1995
dépenses de sécurité sociale, en % du pib, 1995

percentage van de totale socialezekerheidsuitgaven
pourcentage des dépenses générales de sécurité sociale

eu­15 Β dk d socialezekerheidsuitgaven als percentage van het bbp
dépenses de protection sociale

grafiek 27 socialezekerheidsuitgaven per hoofd van de bevolking, 1998
graphe 27 dépenses publiques de protection socia­le par habitant en s.p.a., 1998

socialezekerheidsuitgaven per hoofd van de bevolking. de cijfers, in kks, zijn voor 2001
prestations sociales par habitant en 2001 (en spa)

het leeuwendeel van de socialezekerheidsuitgaven ging in 1998 in de meeste lidstaten naar ouderdoms­ en nabestaandenpensioenen.
en 1998, la plupart des États membres consacraient la plus grande part des dépenses de protection sociale aux fonctions "vieillesse" et "survie".

de toename van het aantal ouderen zal de hoofdoorzaak voor de stijging van de socialezekerheidsuitgaven zijn;
la croissance du nombre de personnes âgées constituera la principale cause d'ac­croissement des dépenses de protection sociale.

een toenemende werkgelegenheid zou ook een vermindering betekenen van de lasten van andere socialezekerheidsuitgaven zoals werkloosheidsuitkeringen.
une amélioration de la situation de l'emploi réduirait du reste le poids d'autres types de prestations sociales, telles que les allocations de chômage.

het in de hand houden van de socialezekerheidsuitgaven wordt in het programma als de hoeksteen van de consolidatiestrategie beschouwd.
le programme fait de la limitation des dépenses sociales l'élément clé de sa stratégie d'assainissement.

geschat is dat ongevallen en ziekten op het werk ongeveer 7% van alle socialezekerheidsuitgaven in de europese unie veroorzaken.
conformément à l'article 118(a) du traité, la proposition est rédigée en termes généraux et énumère des principes généraux qui concernent tous les agents chimiques, afin d'éviter d'avoir à proposer des textes pour chaque substance chimique en particulier.

in vergelijking met vorige programma's zijn de socialezekerheidsuitgaven een van de belangrijkste oorzaken van de overschrijding van de begrotingsdoelstellingen.
les dépenses sociales sont l'une des causes principales du dépassement des objectifs budgétaires fixés dans les programmes précédents.

met name is de verhouding tussen socialezekerheidsuitgaven en belastingdruk niet overal hetzelfde, en ook kunnen tariefvergelijkingen misleiden omdat de belastinggrondslag verschilt.
en particulier, la distinction qui est faite entre les charges de sécurité sociale et la pression fiscale n'est pas partout la même, et les comparaisons entre les valeurs nominales des taux de fiscalité peuvent être trompeuses à cause des différences qui existent au niveau de la base fiscale.

in 2001 ging in de meeste lidstaten het grootste deel van de socialezekerheidsuitgaven naar ouderdoms- en nabestaandenuitkeringen, gevolgd door uitkeringen bij ziekte.
en 2001, dans la plupart des États membres, la majeure partie des dépenses de protection sociale était consacrée à la fonction personnes âgées et survie, suivie par la fonction maladie.

in de eu gaat het grootste deel van de socialezekerheidsuitgaven naar ouderen en nabestaanden (46% van de totale uitkeringen in 1998).
dans toute l'union, les pensions de vieillesse et de survivant représentent le plus gros poste des dépenses de protection sociale (46% du total des prestations en 1998).

ondanks deze verschillen beginnen de socialezekerheidsuitgaven in de lidstaten naar elkaar toe te groeien, waarbij de grootste stijging zich voordoet in de landen waar de uitgaven op het laagste niveau liggen.
malgré ces disparités, les dépenses de protection sociale ont tendance à converger dans les États membres, les augmentations les plus importantes ces dernières années étant observées dans les pays ayant les niveaux de dépenses les plus bas.

hij merkt evenwel op dat de inspanningen om de groei van de overheidsuitgaven te beheersen niet mogen verslappen, met name wat de socialezekerheidsuitgaven betreft, gezien de begrotingskosten van de op dit gebied uitgevoerde beleidsmaatregelen.
il fait cependant observer que l'effort de maîtrise de la croissance des dépenses publiques ne doit pas se relâcher, notamment les dépenses de sécurité sociale étant donné le coût budgétaire des politi ques mises en œuvre dans ce domaine.

hoewel een deel van de uitgaven in het voorjaar van 2001 werd herbestemd voor prioriteiten op het gebied van de gezondheidszorg, het onderwijs en de veiligheid, werden de uitgavenplafonds gerespecteerd dankzij lager dan verwachte rentebetalingen en socialezekerheidsuitgaven.
même si certaines dépenses ont été redéployées au printemps 2001 vers des priorités dans le domaine de la santé, de l’éducation et de la sécurité, le plafond de dépenses a été respecté grâce à de moindres paiements d’intérêts et dépenses de santé.

als per centage van het bbp van de eu-15 daalden de socialezekerheidsuitgaven tussen 1994-1995 van 28,6% tot 28,4%.
par rapport au pib de l'europe des quinze, les dépenses de sécurité sociale sont passées de 28,6 à 28,4 % de 1994 à 1995.