Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorry voor het ongemak
désole pour le dérangement
Última atualização: 2015-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bedankt voor het antwoord.
je remercie pour cette réponse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bedankt voor het antwoord!
merci pour cette réponse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ik wil het voorzitterschap bedanken voor het ietwat summiere antwoord.
je remercie la présidence pour cette réponse un peu brève.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dank u wel voor het antwoord.
: merci de votre réponse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik dank de raad voor het antwoord.
je remercie le conseil pour sa réponse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dank voor het antwoord van de commissaris.
je remercie le commissaire pour sa réponse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
taal of andere aanduiding voor het antwoord
langue ou autre identifiant de la réponse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hartelijk dank voor het informatieve antwoord.
.- merci beaucoup pour cette réponse utile.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2 minuten voor het antwoord van de rapporteur
2 minutes pour la réponse du rapporteur
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
voor het antwoord geldt officieel drie weken.
officiellement, la réponse doit être donnée dans les trois semaines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sorry voor mijn ietwat emotionele uitval, maar zo voel ik mij vandaag.
veuillez excuser mon intervention quelque peu émotionnelle, mais je me sens ainsi, aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en tot donderdag voor het antwoord, mijnheer langes.
donc, ce n'est pas la peine de se fâcher ni de se mettre en colère !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in europa is het ietwat anders.
au niveau européen, la situation est quelque peu différente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deze zin stelt het ietwat teleur.
le rapport du groupe d'experts
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lindqvist (eldr). — (sv) dank u voor het antwoord.
lindqvist (eldr). — (sv) merci pour votre réponse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ueapme antwoordde voor het mkb.
l'ueapme a fourni une réponse concernant les pme.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik vind het ietwat zonderling dat ik zo laat verneem dat het verslag is geschrapt.
je trouve étonnant d'apprendre si tard que le rapport a été retiré.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sorry voor het wachten , wij zitten met een aanzienlijke achterstand , covid periode etc....overname retfou appro en iemand anders aanwerven
désolé d'attendre, nous avons un arriéré important, une période de covid etc .... reprise de retfou appro et recruter quelqu'un d'autre
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
collega’s, hieronder een rechtzetting voor de link die wel moet werken. sorry voor het ongemak. alle contracten | ultimo facility management
chers collègues, vous trouverez ci-dessous une correction pour le lien qui devrait fonctionner. désolé pour le dérangement. tous les contrats | gestion des installations ultimo
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: