Você procurou por: speeltijd (Holandês - Francês)

speeltijd
durée de lecture

tp = minimum speeltijd;
tp = le temps de jeu minimum;

de speeltijd van de film (in minuten)
durée de la vidéo (en minutes)

2 de leerlingen mogen de instelling niet verlaten tijdens de pauze tussen de lessen en tijdens de speeltijd.
2 les élèves ne peuvent quitter l'établissement durant les inter-cours et les récréations.

het omvat minstens een speeltijd van 15 minuten `s morgens en een onderbreking van één uur tussen de ochtendactiviteiten en de namiddagactiviteiten.
il comprend au minimum une récréation de 15 minutes le matin et une interruption d'une heure entre les activités de la matinée et celles de l'après-midi.

twee aa-batterijen geven je honderden uren speeltijd: genoeg stroom om een festival vol hits te spelen, inclusief toegiften.
les deux piles aa sont suffisamment puissantes pour vous permettre de jouer pendant des centaines d'heures.

de leerlingen krijgen het formele verbod opgelegd om vóór of na de lessen of tijdens de speeltijd, in de lokalen, gangen en op de trappen te blijven behalve indien hiervoor toelating is gegeven.
l'interdiction formelle est adressée aux élèves de demeurer dans les locaux, les couloirs, les escaliers, avant ou après les cours ou durant les récréations, sauf autorisation.

voor de leerlingen geldt het formele verbod zich op te houden in de lokalen, gangen, trappen en dit vóór of na de lessen of gedurende de speeltijd, behalve indien toestemming is verkregen.
l'interdiction formelle est adressée aux élèves de demeurer dans les locaux, les couloirs, les escaliers, avant ou après les cours ou durant les récréations, sauf autorisation.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil graag gebruik maken van de uitlooptijd van dit late debat, die overigens zoals ik al tegen de heer méndez de vigo zei samenvalt met de extra speeltijd in de door hem genoemde europacupfinale.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, j' essaierai d' utiliser ces quelques minutes d' arrêt de jeu de ce débat très tardif, qui coïncident d'ailleurs, comme je l' ai dit à m. méndez de vigo, aux deux dernières minutes d' arrêt de jeu du fameux match qu' il a évoqué.

wij hebben veel gesproken over gele kaarten: als er in een wedstrijd aan het eind van de reguliere speeltijd niet gescoord is, dan kan deze verlengd worden; ook dat zijn de regels!
si, à la fin du temps réglementaire, aucune des deux équipes n’ a remporté la victoire, on recourt aux prolongations. cela fait également partie intégrante des règles.

allerhande pauzes (speeltijden of andere onderbrekingen) zijn hierbij niet meegeteld.
les pauses (récréatives ou autres) de tout type sont exclues de ce calcul.