Você procurou por: sta open voor een nieuwe manier van commun... (Holandês - Francês)

een nieuwe manier van plannen
nouvelle approche en matière de planification

dit is een nieuwe manier van denken.
même face au drame yougoslave.

dat vereist een nieuwe manier van denken.
il faut donc penser autrement.

een nieuwe manier van denken is aan de orde.
il est temps à présent d' envisager autre chose.

het is een nieuwe manier van denken over zakendoen.
c'est une nouvelle manière d'envisager la gestion de l'entreprise.

dat is de moderne manier van communiceren.
c' est la manière moderne de communiquer.

kader 1 - naar een nieuwe manier van verslag legging
encadré 1: vers une nouvelle façon de «rendre compte»

een nieuwe manier om naar de aarde te kijken
une nouvelle façon d'observer la terre

gebruik van een bestaande techniek op een nieuwe manier
diffusion utilisation d'une technologie existante en l'appliquant sur une échelle plus vaste

de strategie van de europese unie voor het oostzeegebied is een nieuwe manier van samenwerken in de unie.
la stratégie de l’ue pour la région de la mer baltique inaugure une nouvelle forme de coopération au sein de l'union.

dit is een steeds beschikbare, doelmatige, handige en snelle manier van communiceren.
nous avons trop souvent pris l'habitude de recommencer des actions de recherche et de réinventer la roue dans di vers projets de recherche.

de "open space"-vergadertechniek: een nieuwe manier om met elkaar te praten
une nouvelle approche du dialogue: la méthode de "l'espace ouvert"

het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

nieuwe manieren van werken
nouvelles méthodes de travail

de strategie, nu in volle uitvoering, toont de waarde van een nieuwe manier van samenwerken.
alors que sa phase d’application est bien avancée, la stratégie démontre l’intérêt d’un nouveau mode de coopération.

civitas is een synoniem geworden voor een nieuwe manier van denken over stedelijke mobiliteit en vervoer, maar ook voor europees partnerschap.
civitas est devenue le symbole du changement de paradigme en matière de mobilité et de transports urbains, mais aussi celui du partenariat européen.

b) nieuwe manieren van consumeren
b) les nouvelles attitudes de consommation

"de eu‑strategie voor het oostzeegebied is een belangrijke stap, aangezien zij een nieuwe manier van samenwerken in de unie inluidt.
la stratégie communautaire pour la région de la mer baltique représente une étape majeure puisqu'elle introduit une nouvelle manière de travailler ensemble dans l'union.

deze nieuwe manier van bedrijfsvoering is interessant genoeg om in de realiteit te worden uitgeprobeerd.
dans l'ensemble, les femmes interrogées pour l'enquête du cedefop impressionnent par leur aptitude à s'imposer, leur mobilité et aussi, pour certaines, par leurs compétences professionnelles.

de juiste formule kunnen wij alleen creëren met vernieuwende ideeën, een nieuwe visie en een nieuwe manier van denken.
je voudrais accueillir favorablement le rapport de m. coates, même si je n'en approuve pas certaines parties.