Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de titer hiervan moet eveneens worden vastgesteld met een suspensie van bloedlichaampjes van de bloedgroep b aan de hand van het opgeloste maar niet verdunde internationale standaardpreparaat voor bloedgroepenonderzoek anti-b, of een equivalent standaardpreparaat.
il doit être titré également sur une suspension de globules b parallèlement à la préparation-étalon internationale de sérum pour groupage sanguin anti-b reconstituée, mais non diluée, ou à une préparation équivalente de référence.
de titer van een serum anti-b dient te worden vastgesteld met een suspensie van bloedlichaampjes van bloedgroep b aan de hand van het opgeloste maar niet verdunde internationale standaardpreparaat voor bloedgroepenonderzoek anti-b of een equivalent vergelijkingspreparaat.
un sérum anti-b doit être titré sur une suspension des globules b parallèlement à la préparation-étalon internationale reconstituée mais non diluée de sérum pour groupage sanguin anti-b ou à une préparation équivalente de référence.
de titer van een serum anti-a dient afzonderlijk te worden vastgesteld met suspensies van bloedlichaampjes van bloedgroep a1, a2 en a2b aan de hand van het opgeloste maar niet verdunde internationale standaardpreparaat voor bloedgroepenonderzoek anti-a of een equivalent vergelijkingspreparaat.
un sérum anti-a doit être titré séparément sur des suspensions de globules a1, a2 et a2b, parallèlement à la préparation étalon internationale reconstituée mais non diluée de sérum pour groupage sanguin anti-a ou à une préparation équivalente de référence.
(1) het%quot%internationale standaardpreparaat%quot% is van menselijke oorsprong; het eventueel te gebruiken equivalente vergelijkingspreparaat kan zowel van menselijke als van dierlijke oorsprong zijn.
8. store at -20 °c or below. if to be used after day of opening, add 0,1 ml of a solution containing 100 gram sodium azide per litre.9. human anti-e ("anti-rh") serum: 5 ml; solution containing 300 gram bovine albumin per litre: 5 ml.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível