A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het voorstel was bijna geheel verdwenen, en het achterstel tot aan de stootplaat van de as. het zou heel wat moeite kosten om dat zware ligchaam er uit te halen, en de vereenigde krachten van mannen, ossen en paarden zouden er wel toe noodig zijn.
on aurait de la peine à retirer cette lourde machine, et ce ne serait pas trop de toutes les forces réunies des hommes, des boeufs et des chevaux.
(figuur 40). deze schaaf had voor de besproeiingsinrichting een ge leide-arm, die, zoals de stabiliseringsarm bij de glijschaaf, van de schaaf zelf tot de stootplaat aan de zijde van de vulling reikte.
figure 40 : dispositif de pulvérisation d'eau monté sur un rabotancre Ξ3 de la firme westfalia lunen, d'altlunen d'un bras s'étendant, comme le bras stabilisateur dans le cas du rabot glissant, du corps du rabot à la rehausse de côté remblais.