A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
storend gedrag
comportement perturbant
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men mag enkel scoren indien effectief verbaal storend gedrag, onwelvoeglijk gedrag en destructief geweld voorkomen.
un score ne peut être attribué que lorsque ce comportement de perturbation verbale, le comportement inconvenant et la violence destructrice se manifestent effectivement.
de gezagvoerder moet alle nodige maatregelen nemen om de gevolgen van storend gedrag van passagiers voor de vlucht tot een minimum te beperken.
le pilote commandant de bord doit prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire au minimum les conséquences sur le vol de tout comportement perturbateur de la part d'un passager.
voor zover van toepassing stelt de exploitant procedures op om de gevolgen van storend gedrag van passagiers voor de veiligheid van de vlucht tot een minimum te beperken.
l'exploitant doit mettre en place, s'il y a lieu, des procédures visant à réduire au minimum les conséquences sur la sécurité de l'exploitation de tout comportement perturbateur de la part d'un passager.
de exploitant moet, voor zover van toepassing, procedures opstellen om de gevolgen van storend gedrag van passagiers voor de veiligheid van de vlucht tot een minimum te beperken.
l'exploitant doit mettre en place s'il y a lieu des procédures visant à réduire au minimum les conséquences sur la sécurité de l'exploitation de tout comportement perturbateur de la part d'un passager.
wegens hun gedragingen zwaar storend zijn voor de andere gebruikers of voor het dagverzorgingscentrum zelf;
du fait de leur comportement constituent un élément de dérangement sérieux pour les autres usagers ou pour le centre de soins de jour même;
wegens hun gedragingen zwaar storend zijn voor de andere gebruikers of voor het centrum voor kortverblijf zelf;
qui, du fait de leur comportement, perturbent considérablement les autres usagers ou le centre de court séjour lui-même;
jaarverslag 2010: stand van de drugsproblematiek in europa landen die melding maken van interventies voor kinderen met aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit of storend gedrag, en tien landen die melding maken van vroege interventie en counseling bij personen die zijn begonnen drugs te gebruiken.
rapport annuel 2010: état du phénomène de la drogue en europe de patients, tels que les consommateurs de cannabis et de stimulants, qui sont entrés en traitement en nombre croissant au cours des quinze dernières années, ont également entraîné des modifications dans l’offre de traitement.
• checklist arbeidsomstandigheden (bijvoorbeeld hoog of storend geluidsniveau, onveilige situaties, slechte ergonomische voorzieningen)
en fait, la question de savoir si l'on peut interpréter des taux élevés d'absentéisme comme étant liés au travail est très importante.