Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verven en lakken
peintures et vernis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■ grondverbeteraars, m verven en lakken,
■ les produits de lessive;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleurstoffen worden gebruikt voor textiel, verven en lakken.
des colorants sont utilisés pour les textiles, les préparations de peintures et de vernis...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotatiediepdruk, flexografie, lamineren en lakken samenhangend met een drukproces;
flexographie, contrecollage et vernissage associés à une opération d'impression;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stralen en straling kennen geen grenzen, ook niet tussen verschillende politieke systemen.
nous savons que les rayons et les irradiations ne connaissent pas de frontières, même si elles séparent des régimes politiques différents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitgeharde verf en lak
peintures et vernis séchés
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kleurstof ci 12075 (pigment orange 5) en lakken, pigmenten en zouten daarvan
colorant ci 12075 (pigment orange 5) et ses laques, pigments et sels
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebieden rond stralen en havens lijken al de hoogste prioriteil te hebben voor planning en bescherming.
les pratiques en haute mer devraient se développer afin d'éviter des incidences côtières défavorables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de kwantitatieve analyse van oplosbaar barium en strontium in pigmenten in de vorm van zouten en lakken,
- le dosage du baryum et du strontium solubles dans des pigments se présentant sous forme de sels ou de laques,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de regeling inzake het milieulabel van de eu voor verf en lak heeft uitsluitend betrekking op verven en lakken op waterbasis.
comment la commission se propose-t-elle d'empêcher que l'octroi du label vert à une seule catégorie de produits respectueux de l'environnement n'engendre des distorsions de concurrence?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het heeft weinig belang dat ozon zich onder invloed van de ultraviolette stralen en hun werking op zuurstof in de lucht herstelt.
or les États membres ne gagnent pas un centime en lésinant sur les dépenses de recherche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze gekwalificeerde specialisten beheersen alle staalbewerkingen tot in de puntjes: van lassen en slotlassen, op maat zagen of snijden tot stralen en coaten.
nos spécialistes qualifiés maîtrisent toutes les opérations de l'acier jusque dans les moindres détails : du soudage et du soudage final, de la découpe ou du découpage à la découpe, en passant par le sablage et le revêtement.
Última atualização: 2017-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de conclusies van de europese raden van göteborg en laken
les conclusions des conseils européens de göteborg et de laeken
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use verf en lak (6811) textielgaren vervangend product
use aménagement hydraulique (6831) statistique industrielle (6806) tube à néon stratégie industrielle européenne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ze hebben lak aan de europese commissie en lak aan een europees parlement.
elles se moquent tout aussi éperdument de la commission et du parlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
onverminderd andere bepalingen in deze verordening omvat een kleurstof ook de zouten en lakken ervan; indien een kleurstof als een bepaald zout is uitgedrukt, omvat dit ook andere zouten en lakken ervan.
sans préjudice des autres dispositions du présent règlement, tout colorant inclut ses sels et laques et, lorsque le colorant est exprimé en tant que sel spécifique, ses autres sels et laques sont également inclus.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verder is de europese gemeenschap maanden en maanden aarzelend gebleven, passief en laks.
enfin, nous arrivons aux propositions de suspension des droits de douane aux îles canaries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: