Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de surinamer henny aboikoni is donderdag jongstleden door de nederlandse justitie naar suriname uitgezet, ondanks het feit dat hij daar als tegenstander van bouterse en informant van de nederlandse justitie met de dood wordt bedreigd en collega leonie van bladel deze zaak eerder aanhangig had gemaakt bij haar subcommissie rechten van de mens.
le ressortissant du surinam henny aboikonie a été expulsé jeudi dernier vers le surinam par la justice néerlandaise, sans égard au fait que, en tant qu'opposant de bouterse et informateur de la justice néerlandaise, il est menacé de mort, et que ma collègue leonie van bladel avait déjà saisi la sous-commission des droits de l'homme de cette affaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een belangrijk punt voor onze werkzaamheden, omdat - wat de heer pex ook niet wist - het bericht is binnengekomen van de anatoompatholoog uit paramaribo dat de andere surinamer inderdaad is doodgeslagen en niet verdronken.
c'est un point important pour nos travaux, car - m. pex ignorait encore cela - le médecin légiste de paramaribo nous a appris que l'autre surinamien n'est pas mort par noyade mais sous les coups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: