Você procurou por: tarievenregeling (Holandês - Francês)

het belangrijkste element van het voorstel is de invoering van een tarievenregeling na een bepaalde overgangstijd.
l' élément le plus important de la proposition consiste en l' introduction du régime tarifaire après une période transitoire donnée.

ten einde concurrentiedistorsies te voorkomen legt de afdeling er nogmaals de nadruk op dat de tarievenregeling uniform moet zijn.
la section insiste encore une fois sur la nécessité de prévoir un cadre uniforme de taxation afin d'éviter des distorsions de concurrence.

de commissie is beslist van mening dat uw wens om de tarievenregeling te vervangen door een duurzame contingentenregeling alleen maar zal leiden tot nieuwe aanvallen in de wto.
la commission est résolument d' avis que votre souhait de remplacer le régime tarifaire par un régime de contingents tarifaires durable ne fera qu' entraîner de nouvelles attaques au sein de l' omc.

4.5 er moet worden afgezien van de mogelijkheid voor luchthavengebruikers om na een besluit tot wijziging van de tarievenregeling of van het niveau van de luchthavengelden voor een tweede maal gehoord te worden.
4.5 ii conviendrait de renoncer à une deuxième consultation après la décision de modification des systèmes de redevances ou du niveau de celles-ci.

4.3 aangezien reisorganisatoren hun activiteiten op lange termijn plannen, zouden de luchthavenexploitanten de gebruikers ten minste vier maanden van te voren in kennis moeten stellen van een wijziging van de tarievenregeling of van de hoogte van de luchthavengelden, en niet slechts twee maanden, zoals in art. 7, lid 2 van het voorstel wordt bepaald.
4.3 en vue de la planification importante des opérations des voyagistes, le délai minimum fixé à l'article 7, paragraphe 2 de la proposition de directive pour la communication préalable aux usagers de toute modification du système de redevances aéroportuaires ou du niveau de celles-ci devrait être porté au moins à 4 mois.