Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "productie" van apparatuur, bedoeld in 7a of 7b.
"technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements visés par les sous catégories 7a ou 7b.
1e201 "technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor het "gebruik" van goederen, bedoeld in ic239.
1e201 "technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour "l’utilisation" des produits visés au paragraphe 1c239.
"technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor reparatie, opknappen of revisie van apparatuur, bedoeld in 7a001 t/m 7a004.
technologie, au sens de la note générale relative à la technologie, pour la réparation, la révision ou la rénovation des équipements visés aux paragraphes 7a001 à 7a004.
"technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de "ontwikkeling" van "programmatuur", bedoeld in 1d201.
"technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" des "logiciels" visés au paragraphe 1d201.
7e002 "technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "productie" van apparatuur, bedoeld in 7a117, 7b003 en 7b103 hierboven.
7e002 "technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements visés aux paragraphes 7a117, 7b003 et 7b103 ci-dessus.
1e102 "technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de "ontwikkeling" van "programmatuur", bedoeld in 1d103.
1e102 "technologie", au sens de la ngt, pour le "développement" des "logiciels" visés au paragraphe 1d103.
9e991 "technologie", als bedoeld in de algemene technologienoot, voor de "ontwikkeling" of de "productie" van uitrusting bedoeld bij 9a993, ingeval het land van aankoop of bestemming afghanistan, angola, cuba, iran, irak, libanon, libië, mozambique, myanmar, noord-korea, somalië of syrië is.
9e991 "technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements visés au paragraphe 9a993, si le pays acheteur ou de destination est l'afghanistan, l'angola, la corée du nord, cuba, l'iran, l'iraq, le liban, la libye, le mozambique, le myanmar, la somalie ou la syrie. (b) § 5 c du décret relatif aux échanges extérieurs (awv)