Você procurou por: tegen dan zegt je kind (Holandês - Francês)

eerder tegen dan voor
plutôt contre

tegen dan is het te laat.
il sera trop tard.

wij zijn bereid dit tegen dan op poten te zetten.
et comment le conseil a-t-il traduit cette priorité ?

en dan zegt de burgemeester dat iedereen stil moet zijn.
soudain, monsieur le maire dépose très doucement un doigt sur ses lèvres.

de lidstaten moeten tegen dan een besluit nemen over de opheffing van de nationale beperkingen.
avant cette date, les États membres doivent décider s'ils vont ou non lever leurs restrictions nationales.

tegen dan zullen wij alles in het werk stellen om de laatste nog tegenstribbelende delegatie te overtuigen.
les îles ont des handicaps, mais d'autres régions de la communauté, les zones de montagne, les zones de latitude relativement élevée, parmi les nouveaux pays adhérents notamment, ont des handicaps comparables.

de vrijheid om je kind eten te geven als het honger heeft.
la liberté de nourrir votre enfant quand il a faim.

de vrijheid om je kind te kussen en te knuffelen als het huilt.
la liberté de prendre votre enfant dans vos bras quand il pleure.

de huidige campagne loopt tot eind 2000 en tegen dan zullen ruim 1000 communautaire ondernemingen op de japanse markt zijn geïntroduceerd.
la campagne actuelle se déroulera jusqu'à la fin de l'an 2000, date à laquelle plus de 1000 entreprises communautaires auront été introduites sur le marché japonais.

armoede is wanneer je kind sterft aan een ziekte als gevolg van besmet water.
luxembourg: office des publications officiellesdes communautés européennes, 2002

dan zegt de commissie, er is geen sprake geweest van een bijzonder gevaarlijke proefneming.
de vries (eldr). — (nl) monsieur le président, permettezmoi de réagir immédiatement à l'intervention de m. pasty.

de chinezen plegen te zeggen dat als je van je kind houdt, je het op reis stuurt.
il y a un proverbe chinois qui dit: «si tu aimes ton enfant, fais-lui faire un voyage.»

en dan zegt collega white: een reactie zou kunnen zijn de commissie naar huis te sturen.
m. white estime même que nous pourrions déposer une motion de censure contre la commission.

de socialistische fractie haalt het niet en dan zegt zij doodgewoon: ja, dan trekken wij het terug.
le groupe socialiste ne s'en sort pas et dé­clare platement: oui, alors nous le retirons.

en dan zegt de raad dat we met minder zullen moeten uitkomen. mijnheer de voorzitter, dat kunnen wij niet dulden.
et, à cette fin, il est indispensable d'inscrire les montants proposés par la commission des budgets.

zou jij je kinderen alleen op internet laten surfen?
laisseriez­vous vos enfants surfer seuls sur internet?

of je er nu iets van begrijpt of niet, je probeert je kinderen te begeleiden op
la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et de l'information est une question de la plus haute impor­

maar feit is ook dat ik mijn eigen volk ken en, zoals men zegt, je kunt de vrouwen wel uit belfast verwijderen, maar belfast niet uit de vrouwen.
gutiérrez díaz (gue/ngl). - (es) monsieur le président, le programme en faveur de la paix et de la réconciliation en irlande du nord réunit trois caractéristiques très positives: la justesse, la rapidité et l'efficacité.

als de heer hughes dan zegt dat wij over kleinigheden praten, zeg ik tegen hem dat hij niet helemaal juist bezig is en zijn fractie niet verantwoordelijk handelt, niet tegenover de laagstbetaalden.
ce dont nous avons besoin, c'est de la libre circulation complète tant pour les ressortissants des etats membres de la communauté européenne que pour ceux qui sont originaires de pays ne faisant pas partie de la communauté.

en wanner hij een besluit over een zaak heeft genomen, dan zegt hij er slechts tegen: "wees," en het is.
lorsqu'il décide une chose, il dit seulement: «sois», et elle est aussitôt.