Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de telecommunicatiesatellieten zijn de ruimtevaartsector met het grootste ontwikkelingspotentieel.
nous devons également mieux mettre en valeur les pro grammes européens de recherche et de développement dans ces secteurs particuliers.
exploitatieovereenkomst inzake de europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten "eutelsat"
accord d'exploitation relatif à l'organisation européenne de télécommunications par satellite "eutelsat"
verdrag tot oprichting van de europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten "eutelsat"
convention portant création de l'organisation européenne de télécommunications par satellite "eutelsat"
dit model van onderling afhankelijke ontwikkeling werkt reeds bij de huidige telecommunicatiesatellieten.
ce modèle de développement interdépendant fonctionne déjà avec les satellites de télécommunications actuels.
exploitatie-overeenkomst inzake de internationale organisatie voor telecommunicatiesatellieten "intelsat"
accord d'exploitation relatif à l'organisation internationale de télécommunications par satellites "intelsat"
ondanks de huidige conjunctuurproblemen vormen telecommunicatiesatellieten de grootste industriële markt ter wereld voor de ruimtevaart.
malgré des difficultés conjoncturelles actuelles, les satellites de télécommunications constituent le plus important marché pour l’espace dans le monde.
de laatste tien jaar heeft de bank voorts meer dan ecu 430 miljoen ter beschikking gesteld voor andere telecommunicatiesatellieten.
environ 95 % du commerce entre la communauté et le reste du monde et 35 % du commerce intracommunautaire sont assurés par voie maritime.
7 militaire telecommunicatiesatellieten, alsmede hun grondstations, met uitzondering van de onderdelen daarvan voor tweeërlei gebruik.
7 les satellites de télécommunications militaires, ainsi que leurs stations sol, à l'exclusion des composants double usage de celles-ci.
financiering van de programma's voor veiligheidsobservatie- en telecommunicatiesatellieten (programma 60/1);
financement des programmes satellitaires d'observation et de télécommunications de sécurité (programme 60/1);
de gemeenschap heeft in het kader van de oeso deelgenomen aan onder handelingen over de regeling betreffende exportkredieten voor grondstations voor telecommunicatiesatellieten.
dans le cadre de l'ocde, la communauté a participé à la négociation de l'arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications.
artikel 30 van het eeg-verdrag besluit inzake installaties voor radio-ontvangst van door telecommunicatiesatellieten uitgestraalde uit zendingen denemarken
articles 5, 30 et 36 du traité cee organisation du bureau de douane de vérone italie avis motivé du 5 juin 1992 industrielles
overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de europese organisatie voor ruimteonderzoek en de europese organisatie voor ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma
arrangement entre certains etats membres de l'organisation européenne de recherches spatiales et l'organisation européenne de recherches spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications
bouw, lancering en exploitatie van een nieuwe generatie telecommunicatiesatellieten ten behoeve van grootschalige numerieke verbindingen tussen de europese landen eutelsat — europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten
acquisition, lancement et exploitation d'une nouvelle génération de satellites de télécommunications assurant des transmissions numériques à haut débit entre les pays européens eutelsat — organisation européenne de télécommunications par satellites