Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er zijn 91 eilanden ter grootte van denemarken.
en réalité, plutôt que de s'atténuer, ces disparités régionales se sont même accentuées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorderingen ter grootte van de aan de ecb overgedragen externe reserves
crÉances Équivalentes aux avoirs de rÉserve de change transfÉrÉs À la bce
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves
adaptation des créances équivalentes aux avoirs de réserve de change transférés
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdragen
dénomination, rémunération et échéance des créances équivalentes aux contributions
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elke minuut wordt een gebied ter grootte van een voetbalveld verwoest!
chaque minute qui passe, c'est une surface de la grandeur d'un terrain de football qui est détruite!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het tweede gedeelte, ter grootte van 10 000 ton, vormt de reserve.
la deuxième tranche, d'un volume de 10 000 tonnes, constitue la réserve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een sachet is voldoende om een huidgebied ter grootte van 25 cm2 te bedekken.
un sachet contient assez de crème pour couvrir une zone de 25 cm2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aanpassing van de opleidingsvoorzieningen in een gebied ter grootte van een provincie: bologna
par "limites de la culture de l'entreprise", on entend avant tout l'importance excessive accordée à la "logique industrielle".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artikel 4 denominatie , rentevergoeding en vervaldatum vorderingen ter grootte van de bijdragen van
article 4 dénomination , rémunération et échéance des créances équivalentes aux contributions 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 3 aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves 1.
article 3 adaptation des créances équivalentes aux avoirs de réserve de change transférés 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
artikel 4 denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdragen 1.
article 4 dénomination, rémunération et échéance des créances équivalentes aux contributions 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bij hele karkassen worden van elk dier verscheidene monsters ter grootte van een hazelnoot genomen:
lorsqu'il s'agit de carcasses entières, prélever plusieurs échantillons de la taille d'une noisette sur chaque animal:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo nodig worden twee compressoria gebruikt om 56 stukjes ter grootte van een haverkorrel te onderzoeken.
si nécessaire, deux compresseurs peuvent être remplis pour examiner 56 fragments de la taille d'un grain d'avoine.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4,96 miljoen ere moet worden geplaatst naast investeringsuitgaven ter grootte van 22,79 miljoen ere.
les concours octroyés en leur faveur s'élèvent à 4,96 millions d'uce, et les investissements concernés à 22,79 millions d'uce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vordering ter grootte van de aan de ecb overgedragen externe reserves, op 31 december 2006( eur)
créance équivalente aux avoirs de réserve de change transférés à la bce, au 31 décembre 2006( eur)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artikel 4 denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdrage van banka slovenije 1.
article 4 dénomination, rémunération et échéance de la créance équivalente à la contribution de la banka slovenije 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
30.3.aan iedere nationale centrale bank wordt door de ecb eenvordering toegekend ter grootte van haar bijdrage.
30.3.chaque banque centrale nationale reçoit de la bce unecréance équivalente à sa contribution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het steunbedrag van 27,78 miljoen ere moet worden geplaatst naast investeringsuitgaven ter grootte van 133,6 miljoen ere.
les concours octroyés s'élèvent à 27,78 millions d'uce et les investissements concernés à 133,6 millions d'uce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij intraveneuze toediening dissociëren de nanodeeltjes in oplosbare, albumine-gebonden paclitaxelcomplexen ter grootte van ongeveer 10 nm.
après administration intraveineuse, les nanoparticules se dissocient rapidement en complexes solubles de paclitaxel lié à l’albumine d’une taille d’environ 10 nm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met ter: ter dood, ter ore, ter ziele, ter plaatse, ter zake, ter oriëntatie van, ter grootte van, enz.
l'administration des p. et t. demande que les adresses soient désormais libellées selon ce code à cinq chiffres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: