Você procurou por: terecht gekomen (Holandês - Francês)

wat is daar van terecht gekomen?
celui-ci occupe une position très importante du point de vue politique.

daar is niets van terecht gekomen.
cela n'a pas été le cas.

van die ideeën is nooit iets terecht gekomen.
nous avons besoin de cette coopération.

het vredesproces is in een cruciale fase terecht gekomen.
nous avons atteint un point crucial dans le processus de paix.

binnenwateren. wat is daar tot op heden van terecht gekomen ?
proposition de la commission au conseil [com(87) 716 final - doc. c2-296/87] concer nant une directive relative à l'imputation des coûts d'infrastructure de transport à certains véhicules utilitaires.

hoe is dit virus vanuit azië in europa terecht gekomen?
comment ce virus est-il parvenu en europe, venant d' asie?

van deze gemeenschappelijk actie is tot nu toe niets terecht gekomen.
on l'a encore vu hier, à propos du rwanda.

wat is er terecht gekomen van het europees fonds voor plattelandsontwikkeling?
qu’ avez-vous fait du fonds de développement rural?

maar van staatsvorming is uiteindelijk mets terecht gekomen en dat is een ramp.
des informations devraient être disponibles en 2003.

de hulp is verkeerd terecht gekomen, maar absoluut ook verkeerd gegeven.
l' aide a été détournée certes, mais elle a surtout été mal accordée.

in de praktijk van alledag is hiervan evenwel weinig terecht gekomen.
toutefois, la pratique communautaire en matière de politique économique n'a fourni que peu de résultats à cet égard.

van het opzetten van het netwerk natura 2000 is nog niet veel terecht gekomen.
la réussite de l'établissement du réseau natura 2000 a également été, jusqu'à présent, limitée.

daar is, eerlijk gezegd, in de praktijk nooit veel van terecht gekomen.
(le parlement adopte la résolution)

de ontwikkeling van de wisselkoersen is vervolgens weer in rustiger vaarwater terecht gekomen.
l'évolution des taux de change est ensuite entrée dans des eaux plus calmes.

van dat hele ropees vredeskorps is wenselijk, proces is nog niet veel terecht gekomen.
on pourra deviner de l'extérieur du bâtiment l'hémi­cycle et les salles de réunions (commissions, groupes poli­tiques, délégations).

amendement nr. 2 namens de rapporteur is echter in de stapel amendementen terecht gekomen.
nous ne pouvons accepter sans réagir qu'on essaye de sabrer dans une proposition de directive sur le contenu en goudrons du tabac tout en sachant que si cette proposition est adoptée, des milliers de producteurs de tabac seraient touchés.

mcnally wordt en uit het zwarte gat gehaald wordt waarin ze blijk baar terecht gekomen is.
mcnally breux députés ont souligné le fait que kyoto n'était qu'un premier pas, et c'est bien ainsi queje l'envisage.

in die situatie zijn we terecht gekomen, ondanks het feit dat wij in 1984 een quotasysteem hebben ingevoerd.
or, nous en sommes arrivés là, en dépit de l'introduction du système des quotas dès 1984.

afghanistan, zegt commissaris nielson. was op de lijst van "vergeten crises" terecht gekomen.
l'accord sur une liste commune des biens non militaires de sécurité et de police est bien accueilli au sein du conseil.

bij de publieke opinie bestaat niet de indruk dat van die mooie beloftes veel terecht gekomen is. en toch...
pourquoi enfin mé­connaître une fois de plus la capacité du parlement à jouer un rôle actif et constructif ans le cadre de la pesc, a demandé le prési­dent du parlement.