Você procurou por: terminalvertegenwoordiger (Holandês - Francês)

8° terminalvertegenwoordiger :
8° représentant du terminal :

verantwoordelijkheid van de terminalvertegenwoordiger :
responsabilité du représentant du terminal :

(een) terminalvertegenwoordiger(s) hebben aangesteld;
un ou plusieurs représentants du terminal soit/soient nommé(s);

plichten van de terminalvertegenwoordiger vÓÓr en tijdens laad- of losverrichtingen
obligations du reprÉsentant du terminal avant et pendant les opÉrations de chargement ou de dÉchargement

hoofdstuk ii. - verplichtingen van de exploitant en van de terminalvertegenwoordiger
chapitre ii. - obligations de l'exploitant et du représentant d'un terminal

hoofdstuk iii. - taken van de terminalvertegenwoordiger en te volgen procedures
chapitre iii. - tâches du représentant du terminal et procédures à suivre

de kapitein en de terminalvertegenwoordiger bevestigen hun instemming met het plan door het te ondertekenen.
le numéro omi du vraquier concerné y est indiqué et le capitaine et le représentant du terminal confirment leur accord sur le plan en le signant.

vóór de aanvang van en tijdens de laad- of losverrichtingen dient de terminalvertegenwoordiger:
avant et pendant les opérations de chargement ou de déchargement, le représentant du terminal doit:

de kapitein en de terminalvertegenwoordiger voeren de laad- of losverrichtingen volgens het overeengekomen plan uit.
le capitaine et le représentant du terminal conduisent les opérations de chargement ou de déchargement conformément au plan convenu.

de kapitein en de terminalvertegenwoordiger geven volgens het overeengekomen plan uitvoering aan de laad- of losverrichtingen.
le capitaine et le représentant du terminal conduisent les opérations de chargement ou de déchargement conformément au plan convenu.

bijlagen v en vi - plichten van de kapitein en de terminalvertegenwoordiger vóór en tijdens laad- of losverrichtingen
annexes v et vi - obligations du capitaine et du représentant du terminal avant et pendant les obligations de chargement ou de déchargement

de vlaamse regering bepaalt de procedures die tijdens het laden en lossen van bulkschepen door de terminalvertegenwoordiger moeten worden gevolgd.
le gouvernement flamand fixe les procédures qui doivent être suivies par le représentant de terminal pendant le chargement et le déchargement de vraquiers.

de terminalvertegenwoordiger zorgt er voor dat de hieronder opgesomde verplichtingen voor en tijdens het laden of het lossen, vervuld zijn :
le représentant du terminal s'acquitte, avant le commencement et au cours du chargement ou du déchargement, des obligations suivantes :

ook dienen deze autoriteiten met het oog op de veiligheid op te treden ingeval de kapitein en de terminalvertegenwoordiger over de toepassing van deze procedures van mening verschillen.
les autorités compétentes devraient également intervenir dans l'intérêt de la sécurité en cas de désaccord entre le capitaine et le représentant du terminal sur l'application de ces procédures.

de definitie van "terminalvertegenwoordiger" kan de indruk wekken dat terminals voor ieder schip apart een vertegenwoordiger moeten aanwijzen.
le ces fait observer que la définition de "représentant du terminal" est susceptible d'être entendue comme nécessitant que le terminal désigne un représentant pour chaque navire.

wanneer de structuur of de uitrusting van het schip tijdens laden of lossen wordt beschadigd, wordt deze schade door de terminalvertegenwoordiger aan de kapitein gemeld en zo nodig gerepareerd.
si une avarie de la structure ou des équipements du navire survient au cours du chargement ou du déchargement, elle est signalée par le représentant du terminal au capitaine et, si nécessaire, réparée.

a) nadat de terminalvertegenwoordiger de eerste aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip heeft ontvangen, verstrekt hij de kapitein de in bijlage v vermelde gegevens.
a) à la réception de la notification initiale de l'heure d'arrivée probable du navire, le représentant du terminal fournit au capitaine les renseignements visés à l'annexe v;

1° nadat de terminalvertegenwoordiger de eerste aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip heeft ontvangen, verstrekt hij aan de kapitein een aantal gegevens;
1° à la réception de la notification initiale de l'heure d'arrivée probable du navire, le représentant du terminal fournit au capitaine un nombre de renseignements :

in solas-regeling vi/7 inzake het laden, lossen en stuwen van bulklading voorzien de meeste bepalingen in gezamenlijke verantwoordelijkheden voor de kapitein en de terminalvertegenwoordiger.
dans le règlement solas vi/7 relatif au chargement, au déchargement et à l'arrimage des cargaisons en vrac, la plupart des dispositions relèvent de la responsabilité conjointe du capitaine et du représentant du terminal.

de vlaamse regering bepaalt welke gegevens op basis van artikel 7, § 1, 1°, door de terminalvertegenwoordiger aan de kapitein moeten worden verstrekt.
le gouvernement flamand fixe les tâches mentionnées à l'article 7, § 1er, 4°, du représentant du terminal avant et pendant les opérations de chargement et de déchargement.