Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in thin cap heeft het hof bevestigd dat maatregelen ter voorkoming van thin capitalisation niet per definitie ongeoorloofd zijn.
dans l’affaire thin cap, la cje a reconnu que les mesures visant à faire obstacle à la sous-capitalisation ne sont pas condamnables en soi.
12 - 80 alternative thin solar cells 913 alternerende opleiding voor jongeren: grondslagen voor da actie
1278 alternative thin solar cells 912 amélioration de la gestion et de la maîtrise du dégagement de grisou
de lidstaten worden derhalve verzocht in overweging te nemen om het arbitrageverdrag open te stellen voor bovenstaande aspecten van geschillen in verband met thin capitalisation, teneinde dubbele belastingheffing weg te nemen.
les États membres sont dès lors invités à examiner la possibilité d'autoriser le recours à la convention d'arbitrage pour les aspects susmentionnés des litiges ayant trait à la sous-capitalisation, afin que la double imposition puisse être éliminée.
dit zou ook moeten gelden voor de regels voor het verbod op of het reguleren van de inbreng van thin capital, voor de vennootschapsbelasting, en met name voor de regels ter bestrijding van belastingontwijking.
tel devrait également être le cas des dispositions visant à interdire ou à réglementer la sous-capitalisation, de l'impôt sur les sociétés et en particulier des règles spécifiques antiévasion.
hierbij zullen alle speciale toepassingen aangeboden worden dmv een thin client server (wincitrix) en zal het gebruik van niet-standaard software zoveel mogelijk vermeden worden.
les applications spéciales seront ainsi proposées au moyen d'un thin client server (wincitrix) et l'utilisation de logiciels non standards sera évitée autant que possible.