Você procurou por: tien jaar geleden was dat anders (Holandês - Francês)

dat was tien jaar geleden anders.
il y a dix ans, les choses étaient différentes.

dat was tien jaar geleden wel wat anders!
la situation était bien différente il y a dix ans!

dertig jaar geleden was de wereld heel anders.
il y trente ans, le monde était pour le moins différent.

precies tien jaar geleden
il y a exactement dix ans:

tien jaar geleden was dit nog maar 37%.
"un véhicule sur deux fabriqué en allemagne est aujourd'hui un produit haut de gamme, contre 37% il y a dix ans.

hoe lang geleden was dat?
combien de temps cela fait-il ?

tien jaar geleden wist men niet eens wat dat was.
il y a dix ans, on ne savait pas ce que c'était.

dat is nauwelijks tien jaar geleden.
c'était il y a dix ans à peine.

het is nu tien jaar geleden dat de berlijnse muur viel.
nous fêtons ces jours-ci le dixième anniversaire de la chute du mur de berlin.

nog maar tien jaar geleden gebeurde het.
voilà seulement dix ans que ce drame s'est produit.

vijftien jaar geleden was dat voor nederland nog maar 20 %.
nous ne pouvons donc que convenir avec mme kokkola de la nécessité de ces préalables à l'application du mainstreaming.

het cedefop is tien jaar geleden opge­
les versions suivantes sont actuellement disponibles:

het is alweer tien jaar geleden dat de eenheidsmunt werd ingevoerd.
dix ans après l'introduction de la monnaie unique, presque personne n'évoque cet anniversaire, comme si l'euro était l'annonciateur de malheurs et qu'il serait plus opportun de ne pas l'évoquer.

de eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
la première édition fut publiée il y a dix ans.

cohn-bendit zegt dat het tien jaar geleden is dat srebrenica viel.
ce modèle ne correspond pas non plus, a souligné le député, aux aspirations de tout le peuple britannique.

daarom is tien jaar geleden de lissabonstrategie geïnitieerd.
c'est la raison pour laquelle la stratégie de lisbonne a été lancée il y a dix ans.

dat was tien jaar geleden trouwens een soort revolutie.
telle est la triste réalité.

het behandelt nu tien keer meer zaken dan tien jaar geleden.
il traite désormais dix fois plus de dossiers qu’il y a dix ans.

kijk maar naar de laatste vrouwenconferentie in nairobi tien jaar geleden.
certes, nous savons aujourd'hui que certaines données sont changées, mais tout n'a pas pu être vérifié convenablement et nous ne disposons d'aucune garantie.

een paar jaar geleden was dat nog onmogelijk omdat we daarvoor niet de instrumenten hadden.
c'était impossible il y a quelques années car nous ne dis posions pas des instruments pour y arriver.