Você procurou por: tijddruk (Holandês - Francês)

als gevolg van de tijddruk is het helaas niet in staat deze opmerkingen in dit advies naar voren te brengen.
l'obligation à laquelle il doit maintenant faire face l'empêche malheureusement de le faire dans le cadre du présent avis.

wij komen onder tijddruk te staan, we kunnen de doelstellingen niet meer naleven en het is bij lange na niet voldoende alleen maar doelstellingen te formuleren.
l'abolition ou le maintien de la peine de mort pose un problème difficile sur lequel de nombreux parlements se sont penchés au fil des siècles.

het comité heeft zijn advies onder grote tijddruk moeten opstellen omdat het oorspronkelijk de bedoeling was dat deze wijzigingen tijdens de raadsvergadering van juni zouden worden behandeld, hetgeen inmiddels niet meer het geval blijkt te zijn.
il indique que le comité a dû travailler dans des délais très courts car il était prévu que ces règlements soient à l'ordre du jour du conseil du mois de juin, ce qui ne semble désormais plus être le cas.

met het overdonderende besluit de inlijving, de annexatie van de ddr op 3 oktober te laten plaatsvinden, zodat nu onder de grootste tijddruk voorlopige maatregelen moeten worden goedgekeurd, wordt dit mee dogenloze proces onderstreept.
conditions d'adhésion de ces deux pays devraient par conséquent être revues pour y mettre fin. la même remarque s'applique en ce qui concerne leur accès aux eaux communautaires pour les besoins de la pèche.

(hogere eisen aan de koncentratie, tijddruk); meer toezicht; verlies van kontrole op het werk (grotere invloed van externe faktoren, b.v. termijnen bij de batchverwerking, werktempo van de komputer); en verlies van kennis
cependant, une expérience pratique, "mettant la main à la pâte", devrait être programmée peu de temps avant l'introduction réelle du système, sur un nombre suffisant de terminaux, qui seraient rendus disponibles à cet effet.