Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selecteren tot het einde van de regel
effectuer la sélection jusqu'à la fin de la ligne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van 24 uur tot het einde van de dienst :
de 24 heures jusqu'à la fin du service :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reactiesnelheid vertraagd tot het einde van het afspeelelement
réactivité repoussée à la fin de la piste en cours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze eis is van toepassing tot het einde van 2015.
cette exigence s'applique jusqu'à la fin de l'année 2015.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal dagen tot het einde van het jaar tonen
afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erkenning loopt tot het einde van het kalenderjaar.
cet agrément est valable jusqu'à la fin de l'année calendaire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat geldt voor alle stemmingen tot het einde van de week.
cela vaut pour tous les votes jusqu'à la fin de la semaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ja, tot het einde toe, dat niet lang zal uitblijven."
--oui, jusqu'à la fin, qui ne se fera pas attendre.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik herhaal nogmaals dat wij dit tot het einde zullen doen.
je vous confirme à nouveau que nous le ferons jusqu'au bout.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--„en gij, gij zult mij tot het einde aanhooren, mylord!
-- vous allez m'écouter jusqu'au bout, milord.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiertegen hebben wij van het begin tot het einde neen gezegd.
dès le début et, ce, jusqu'à la fin, nous avons dit non.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk in 2007)
durée: jusqu'à la fin des travaux (au plus tard en 2007).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looptijd: tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk eind 2006).
durée: jusqu'à la fin des travaux (au plus tard fin 2006)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het huidige "media ii"-programma loopt tot het einde van 2000.
le programme "media ii" actuel dure jusqu'à la fin de l'année 2000.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível