Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
identificatie- en toegangsbadge :
badge d'identification et d'accès :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de toewijzing en de hernieuwing van een permanente identificatie- en toegangsbadge gebeuren middels betaling van een retributie ten bedrage van 20 euro btw niet meegerekend.
l'attribution et le renouvellement d'un badge d'identification et d'accès permanent ont lieu moyennant le paiement d'une redevance d'un montant de euro 20 hors t.v.a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vaste identificatie- en toegangsbadge wordt verkregen tegen contante betaling van een vergoeding van 750 bef (inclusief btw) aan de gewone boekhouder van de emissieluchthaven of aan zijn plaatsvervanger.
lors de l'attribution et du renouvellement d'un badge d'identification et d'accès permanent, une indemnité de 750 bef (t.v.a. comprise) est perçue au grand comptant par le comptable ordinaire ou son suppléant sur l'aéroport d'émission.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondergetekende, de heer/mevr., gewone boekhouder van de luchthaven, verklaart gekregen te hebben van de heer/mevr., de som van euro ter vertegenwoordiging van de borgstelling voor een identificatie- en toegangsbadge tot bepaalde luchthavenzones.
le soussigné, monsieur/madame, comptable ordinaire de l'aéroport, déclare avoir reçu de monsieur/madame, la somme de euro représentant le cautionnement d'un badge d'identification et d'accès dans certaines zones de l'aéroport.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: