Você procurou por: toegewezen taken (Holandês - Francês)

a. toegewezen taken
les tâches assignées p.5

a. de toegewezen taken:
a. les tâches assignées :

de aan de gedelegeerde instantie toegewezen taken;
la tâche confiée à l'autorité déléguée;

8 de toegewezen taken zelfstandig kunnen uitvoeren :
savoir exécuter les tâches imposées de manière autonome

de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;
fonctions des membres de l’équipage;

een omschrijving van de aan de bemanningsleden toegewezen taken;
fonctions des membres d’équipage de conduite;

zij verricht de haar door dit protocol toegewezen taken en:
elle exerce les fonctions qui lui sont conférées par le présent protocole et :

en, indien de aan de persoon toegewezen taken dit vereisen:
et, si les tâches assignées à la personne l’exigent:

b) de krachtens titel iii aan het secretariaat toegewezen taken;
b) exécuter les tâches qui lui sont assignées en application du titre iii;

ook kan hij de aldus toegewezen taken te allen tijde wijzigen.
il peut également, à tout moment, modifier les attributions ainsi décidées.

nieuwe toegewezen taak aanmaken
crée une nouvelle tâche attribuée

bemanningsleden moeten instructies ontvangen in verband met de hun toegewezen taken.
les membres de l'équipage doivent recevoir des instructions concernant les tâches qui leur sont assignées.

op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken, of
de remplir à tout moment les fonctions qui lui sont assignées, ou

zij vervult de haar op grond van het verdrag toegewezen taken en daartoe:
elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la convention, et à cette fin :

(ad) op ieder moment de hem toegewezen taken uit te voeren; of
(ad) de remplir à tout moment les fonctions qui lui sont assignées; ou

daarnaast verricht het secretariaat de ingevolge dit protocol aan het secretariaat toegewezen taken.
le secrétariat exerce en outre les fonctions qui lui sont confiées au titre du présent protocole.

hieruit volgt dat iedere indeling naar toegewezen taken wel eens kunstmatig zou kunnen zijn.
il s’ensuit que toute classification fondée sur les tâches attribuées risquerait d’être artificiel.

de administratieve capaciteit moet vergroten om te voldoen aan de ambitie van de nieuwe toegewezen taken.
il doit disposer de moyens administratifs accrus, à la mesure des nouvelles missions ambitieuses qui lui sont confiées.

de mate waarin men de toegewezen taken met de gegeven instructies door de leidinggevende onafhankelijk kan uitvoeren.
la mesure dans laquelle on sait exécuter de manière autonome les tâches imposées, à l'aide des instructions données par le chef.

de aan niveau 1 toegewezen taken vallen binnen de exclusieve bevoegdheid van de raad van be ­ stuur.
les missions relevant du niveau 1 sont de la compétence exclusive du conseil des gouverneurs.