Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij herhaling kan de douaneautoriteit de toestemming intrekken.
en cas de récidive, l'autorité douanière peut retirer l'autorisation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vs moeten immers hun toestemming voor hormoonbehandeling intrekken.
si cela est le cas, pour quelle durée et combien cela va-t-il coûter?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vrederechter kan zijn toestemming te allen tijde intrekken;
le juge de paix peut à tout moment retirer son autorisation;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in geval van recidive kan de douaneautoriteit de toestemming definitief intrekken.
en cas de récidive, l’autorité douanière peut retirer l’autorisation définitivement.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie kan een op grond van lid 1 gegeven toestemming weer intrekken.
la commission peut révoquer toute autorisation donnée en application du paragraphe 1.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruikers of abonnees kunnen hun toestemming voor de verwerking van verkeersgegevens te allen tijde intrekken.
les utilisateurs ou abonnés ont la possibilité de retirer à tout moment leur consentement pour le traitement des données relatives au trafic.
het administratief comité kan de toestemming intrekken indien niet langer aan deze voorwaarden en vereisten wordt voldaan.
le comité de gestion peut révoquer l’autorisation si ces critères ne sont plus remplis.
gebruikers of abonnees kunnen hun toestemming voor de verwerking van andere locatiegegevens dan verkeersgegevens te allen tijde intrekken.
les utilisateurs ou les abonnés ont la possibilité de retirer à tout moment leur consentement pour le traitement des données de localisation autres que les données relatives au trafic.
de ecb of de desbetreffende deelnemende ncb mag te allen tijde de toestemming om minimumreserves indirect aan te houden, intrekken:
la bce ou la bcn participante compétente peut, à tout moment, retirer l'autorisation de constituer des réserves obligatoires de manière indirecte:
op verzoek van het betrokken personeelslid kan het tsobg de toestemming intrekken voordat de periode waarvoor zij is verleend, is verstreken.
l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut, sur demande de l'agent intéressé, retirer l'autorisation avant l'expiration de la période pour laquelle elle a été accordée.
4° kan de werkzoekende te allen tijde zijn toestemming intrekken om gegevens die tot de persoonlijke levenssfeer behoren, op te vragen en te gebruiken.
4° le demandeur d'emploi peut à tout moment retirer son consentement à la recherche et l'utilisation d'informations appartenant à la vie privée.
in dit verband dient te worden verwezen naar intrekking van toestemming en een definitie daarvan.
une référence au "retrait du consentement" et une définition de cette notion sont nécessaires dans ce contexte.
factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het geven of intrekken van een toestemming voor een exclusieve uitzending
facteurs à prendre en considération pour accorder ou révoquer l’autorisation pour une transmission exclusive
de intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de activiteiten die voorafgaand aan de intrekking zijn uitgevoerd.
le retrait du consentement éclairé n’a pas d’incidence sur les activités menées sur la base du consentement avant que celui-ci ne soit retiré.
6° het geven en intrekken van de toestemming aan de kabelmaatschappijen om omroepprogramma's door te geven.
6° l'octroi et le retrait de l'autorisation aux câblodistributeurs de transmettre des programmes de radiodiffusion.