Você procurou por: treedt in dienst bij (Holandês - Francês)

dienst bij daglicht
service diurne

clarotti treedt in 1959 in dienst van de commissie.
clarotti entre à la commission en 1959.

de verjaring treedt in
la prescription est acquise

de rijkswachtdetachementen in dienst bij de koninklijke paleizen
les détachements de gendarmerie au service des palais royaux

sociale dienst bij de rechtbank
service social auprès des tribunaux

dit besluit treedt in werking:
la présente décision entre en vigueur:

(de docenten zijn in dienst bij deze regionale organen.
us homologuent les manuels et matériels pédagogiques.

ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling
service d'appui au développement économique

dat technisch reglement treedt in werking na de goedkeuring ervan door de dienst.
ce règlement technique entre en vigueur après son approbation par le service.

eventuele vrijstellingen voor kandidaten reeds in dienst bij de politie
dispenses éventuelles pour les candidats déjà en service à la police

levenslang leren, een terugblik kwam in 1962 in dienst bij de oeso.
bien sûr, bon nombre des acti­vités organisées dans le cadre de l'éduca­tion des adultes ou de l'éducation popu­laire pouvaient être qualifiées d'· éduca­tives ».

door de economische en handelsattachés in dienst bij een andere post van het netwerk;
1° par les attachés économiques et commerciaux en activité dans un autre poste du réseau;

Φ in dienst bij de banco bilbao vizcaya (bbv) (1969­1987).
Φ employé d'un établissement bancaire (1969­1987).

het centrum treedt in de plaats van de weu als werkgever van het op 31 december 2001 in dienst zijnde personeel.
le centre remplace l'ueo en tant qu'employeur du personnel en service au 31 décembre 2001.

overigens is wel 45,4 vo van alle werknemers in dienst bij een van de grote bedrijven.
pour l'ensemble de la population scolaire (données pour 1982-1983), la scolarité obligatoire représentait 67 %, alors que l'ensei e gnement secondaire unifié (7e, 8 et 9e

vanaf 1998 tot heden is hij in dienst bij het bureau registratie diergeneesmiddelen (brd).
il est depuis 1998 au bureau registratie diergeneesmiddelen (brd).

het personeel van het eit is op basis van contracten van bepaalde duur rechtstreeks in dienst bij het eit.
le personnel de l’eit se compose de personnes employées directement par l’eit sous contrats à durée déterminée.

agdestein was voorheen in dienst bij catella en verantwoordelijk voor het rapport dat door dat bedrijf is ingediend.
agdestein travaillait auparavant pour catella, et était responsable du rapport soumis par ce cabinet.

daarna was zij in dienst bij verscheidene algemene rechtbanken, eerst als gri/erenvervolgensals buitengewoon rechter.
elle a ensuite travaillï aupròs de di.ïrentstribunauxdedroitcommun,toutd'abord en tant qu'auxiliaire de la justice et ensuite comme magistrat non titulaire.

de kandidaat treedt in dienst in zijn nieuwe federale dienst na een opzeggingstermijn van 30 dagen die hij in zijn federale dienst van herkomst presteert.
le candidat entre en fonction dans son nouveau service fédéral au terme d'un préavis de 30 jours presté dans son service fédéral d'origine.