A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit deel van het ingevoerde tuinbouwglas valt daarom duidelijk buiten het kader van het onderhavige onderzoek.
par conséquent, ce type de verre jardinier importé ne s’inscrit clairement pas dans le champ d’application de la présente enquête.
een importeur verzocht erom tuinbouwglas voor de bouw van broeikassen van het onderzoek uit te zonderen, met het argument dat voor broeikassen glas van zeer uiteenlopende afmetingen wordt gebruikt, terwijl zonneglas voor zonnepanelen slechts in bepaalde standaardformaten wordt geproduceerd.
un importateur a demandé l’exclusion du verre jardinier utilisé dans la construction de serres du champ d’application de l’enquête, faisant valoir que le vitrage utilisé dans les serres peut avoir des tailles très différentes alors que le vitrage solaire n’est fabriqué que dans certaines tailles précises.
een bepaald aantal anti-dumpingmaatregelen is volgens de thans geldende bepalingen komen te vervallen en met name wat betreft de volgende invoer('): tuinbouwglas (plat glas) van oorsprong uit tsjechoslowakije, de duitse democratische republiek, hongarije, polen, roemenië en de sovjet-unie; golfplaat van asbestcement van oorsprong uit tsjechoslowakije en de duitse democratische republiek; gipsplaat van oorsprong uit spanje; bepaalde spiegels van glas van oorsprong uit zuid-afrika; glycine van oorsprong uit japan; bepaalde polyestergarens (getextureerd) van oorsprong uit de verenigde staten; oxaalzuur van oorsprong uit brazilië; dicht natriumcarbonaat van oorsprong uit de verenigde staten; basisch chroomsulfaat van oorsprong uit joegoslavië; rolkettingen voor rijwielen, van oorsprong uit de sovjet-unie.
un certain nombre de mesures antidumping ont expiré selon les dispositions actuellement en vigueur et, notamment, en ce qui concerne les importations suivantes (j) : verre d'horticulture (verre plat) originaire de tchécoslovaquie, de la république démocratique allemande, de hongrie, de pologne, de roumanie et d'union soviétique; plaques ondulées en amiante-ciment originaires de tchécoslovaquie et de la république démocratique allemande; plaques de plâtre originaires d'espagne; certains miroirs en verre originaires de la république d'afrique du sud; glycine originaire du japon; certains fils de polyester (textures) originaires des États-unis d'amérique; acide oxalique originaire du brésil; carbonate de soude dense originaire des États-unis; sulfate basique de chrome originaire de yougoslavie; chaînes à rouleaux pour cycles originaires d'union soviétique.