Você procurou por: tweeënveertig (Holandês - Francês)

tweeënveertig procent van de geïncludeerde patiënten had zowel een crcl 6.
quarante-deux pour cent des patients inclus avaient à la fois une clcr 6.

is het aantal notarissen in het gerechtelijk arrondissement hasselt op tweeënveertig gebracht.
le nombre des notaires dans l'arrondissement judiciaire d'hasselt est fixé à quarante-deux.

indien het europees parlement binnen een termijn van tweeënveertig dagen na deze mede de
parlement européen des raisons qui l'ont conduit à adopter sa position.

in een ander bedrijf daarentegen hebben zestien van de tweeënveertig vrouwen de opleiding voortijdig gestaakt.
toutes les formations techniques et la formation française en comptabilité aboutissent à un diplôme reconnu.

de tweeënveertig in het actieplangenoemde maatregelen voldoen aan drie grote doelstellingen: de mobiliteit in europa definiëren
l’absence d’un statut harmonisé pourla mobilité entrave bien des déplacements.

tweeënveertig (8%) ervoer een ernstige bijwerking die verband hield met een afgenomen neutrofielentelling.
quarante-deux (8 %) ont présenté un évènement indésirable grave associé à une diminution du nombre de neutrophiles.

tweeënveertig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijf en minder dan tien jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
quarante-deux jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers ayant entre cinq et moins de dix ans d'ancienneté dans l'entreprise;

tweeënveertig dagen wat de werklieden betreft die tussen tien jaren en minder dan twintig jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
quarante-deux jours quand il s'agit d'ouvriers comptant une ancienneté dans l'entreprise de dix ans à moins de vingt ans;

2° tweeënveertig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar anciënniteit in de onderneming tellen;
2° quarante-deux jours pour les ouvriers qui comptent de cinq ans à moins de dix ans d'ancienneté dans l'entreprise;

de voorzitter. — dames en heren, wij beginnen nu met het debat. tweeënveertig leden hebben het woord gevraagd.
je crois que la clarté de notre position a permis d'éviter qu'un tel commissaire ne soit désigné.

2° tweeënveertig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijf en minder dan tien jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;
2° quarante-deux jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre cinq ans et moins de dix ans;

2° tweeënveertig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijf jaren en minder dan tien jaren ononderbroken in dienst van de onderneming zijn gebleven;
2° quarante-deux jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés entre cinq ans et moins de dix ans sans interruption dans l'entreprise;

in artikel 134, lid 2, van het verdrag, zoals gewijzigd bij artikel 11 van de toetredingsakte van kroatië is bepaald dat het wetenschappelijk en technisch comité tweeënveertig leden telt.
l’article 134, paragraphe 2, du traité, tel qu’il a été modifié par l’article 11 de l’acte d’adhésion de la croatie, prévoit que le comité scientifique et technique est composé de quarante-deux membres.

het door het noorse instituut voor technologie ingediende programma organiseert in tweeënveertig ondernemingen, verspreid over dertien landen, stages voor zeventig studenten en jonge ingenieurs, natuurkundigen en economen van achttien universiteiten.
le programme déposé par l'institut norvégien de technologie prévoit le placement de 70 étudiants et jeunes diplômés en ingénierie ainsi qu'en sciences naturelles et économiques, issus de 18 universités, auprès de 42 entreprises dans 13 pays.

het maatschappelijk kapitaal bedraagt drie miljard vijfhonderd vijfenzeventig miljoen tweehonderdvijftigduizend en tweeënveertig belgische frank (3.575.250.042 belgische frank).
le capital social est fixé à trois milliards cinq cent septante-cinq millions deux cent cinquante mille quarante-deux francs belges (3.575.250.042 francs belges).

slechts zeven procent van de ongeschoolde en laag geschoolde medewerkers volgden in 1994 bij- en nascholing, tegen zesentwintig procent van de geschoolde medewerkers en tweeënveertig procent van de men sen met leidinggevende functies.'
la mise en oeuvre de programmes de formation générale est exceptionnelle, la transmission de quali­fications extra­fonctionnelles et inter­disciplinaire prend une importance con­sidérable ;

indien het europees parlement binnen een termijn van tweeënveertig dagen na deze mededeling: a) b) c) het standpunt van de raad goedkeurt, is de begroting vastgesteld;
si, dans un délai de quarante-deux jours après cette transmission, le parlement européen: a) b) c) approuve la position du conseil, le budget est adopté;