Você procurou por: uit kracht van de grosse van deze akte (Holandês - Francês)

uit kracht van de lening
par l'effet du prêt

uit kracht van
en vertu de

ontstaan uit kracht van de wet alleen
résulter de l'autorité seule de la loi

in de zin van deze akte:
au sens du présent acte:

uit kracht van zijn bediening
en vertu de sa charge

van deze akte
du présent acte

overtredingen van clausules van deze akte
manquements à des clauses du présent acte

uit kracht van een voorlopige inbezitstelling
en vertu de l'envoi provisoire

bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte
dispositions relatives a la mise en application du prÉsent acte

: bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte
cinquième partie : dispositions relatives à la mise en application du présent acte

34 en 35 van deze akte.
elle estime qu'en l'occurrence, le tribunal d'arnhem est compétent au titre des articles 34 et 35 de la convention révisée pour la navigation du rhin.

geheven uit kracht van keuren gebaseerd op artikel 207 van de grondwet
perçu en vertu de règlements communaux basés sur l'article 272, lettre d, de la loi sur les communes ("gemeentewet")

de datum van inwerkingtreding van deze akte van herziening.
la date d'entrée en vigueur du présent acte de révision.

de directeur-generaal is de depositaris van deze akte.
le directeur général est le dépositaire du présent acte.

de bepalingen van deze akte treden in werking op de eerste
les dispositions du présent acte entreront en vigueur le premier

uit kracht van een akte waarbij de eigendom of het vruchtgebruik van onroerende goederen overgedragen of aangewezen wordt,
en vertu d'un acte translatif ou déclaratif de propriété ou d'usufruit d'immeuble,

er is de symbolische kracht van deze regio voor de hele wereld.
il y a la force symbolique de cette région pour l'ensemble du monde.

bij de goedkeuring van deze akte door de raad zijn verschillende verklaringen opgesteld2.
l'adoption par le conseil de l'acte établissant la convention était assortie de diverses déclarations2.

de bijlagen i tot en met iii vormen en integrerend bestanddeel van deze akte.
de la république fédérale

de bijlagen ii en iii vormen een integrerend bestanddeel van deze akte.".
les annexes ii et iii font partie intégrante du présent acte."