Você procurou por: uiteraard alle begrip voor de situatie (Holandês - Francês)

de landbouwcommissie heeft begrip voor de situatie.
nous sommes très sensibles à la situation.

wij hebben uiteraard alle begrip hiervoor
toute compréhension de ce

de voorzitter had begrip voor mijn situatie.
le président a compris ma position.

alle begrip
toute compréhension de ce

de commissie heeft hier uiteraard begrip voor.
et c'est bien sûr ainsi que réagit la commission.

wij hebben alle begrip voor de nationale belangen.
malgré notre compréhension des intérêts nationaux en jeu et de la volonté de combler le déficit commercial améri­cain, nous ne pouvons remettre en question les règles très fragiles de l'omc.

ik heb alle begrip voor wat de heer de vitto heeft gezegd.
la commission et le conseil pourraient-ils faire une déclaration pour nous faire savoir si mme thatcher a abandonné les conditions qu'elle avait mises à madrid à l'entrée dans ce mécanisme ?

mijnheer de voorzitter, leden van het parlement, wij hebben begrip voor de situatie.
.- monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, nous comprenons la situation.

ik heb dan ook alle begrip voor het standpunt van de ierse regering.
si telle est l'approche, ce que vous dites, alors, c'est que l'environnement est important, et puis vous jetez la seule arme dont vous disposez pour le protéger.

ik heb alle begrip voor het standpunt van de heer herman in dit debat.
j'en viens à présent à l'amendement n° 3 présenté par mm. van raay et münch au nom du groupe du parti populaire européen.

- verbetering van het bewustzijn van het grote publiek en begrip voor de situatie van vluchtelingen;
- amélioration de la prise de conscience et de la compréhension de l’opinion publique concernant la situation des réfugiés,

ik heb alle begrip voor haar bezorgdheid die ik volledig deel.
je suis très sensible à son inquiétude que je partage entièrement.

ik heb alle begrip voor haar be zorgdheid die ik volledig deel.
ahlqvist (pse). - (5v) je serai très brève.

ik heb alle begrip voor dit verzoek maar ik geloof niet dat de voorzitter dit moet toestaan.
bien que comprenant cette de mande, je ne crois pas que le président doive l'admettre.

de heer dankert. — (en) daar heb ik alle begrip voor.
débats du parlement européen

ik heb alle begrip voor de eengemaakte markt, maar dat betekent niet dat alles hetzelfde moet zijn.
) déposée par les députés cheysson, au nom du groupe pse,

de voorzitter. - geachte heer tomlinson, ik heb daar alle begrip voor.
le président. - monsieur tomlinson, je comprends très bien ce que vous dites.

de commissie heeft alle begrip voor de be zorgdheid van het parlement en deelt in dezen uw stand punt.
la commission est tout à fait consciente des préoccupations du parlement et partage ses opinions en la ma tière.

ook is er alle begrip voor het feit dat ouderen gehecht zijn aan hun vertrouwde gewoonten.
il exprime également son entière compréhension à l'égard du fait que les personnes âgées trouvent rassurant de pouvoir agir comme elles en ont l'habitude.

ik heb er alle begrip voor dat door vele geachte afgevaardigden op dit punt wensen zijn geuit.
a cet égard, nous souhaitons souligner les propositions de notre collègue thareau visant à améliorer les conditions d'établissement de nou veaux agriculteurs.