Você procurou por: uittekenen (Holandês - Francês)

uittekenen van processen
description de processus

de regels uittekenen en toepassen
conception et application des règles

uittekenen en afschrijven van het werkstuk
dessin et traçage d'une pièce

1° de gewenste lijnen uittekenen inzake opleiding;
1° formuler les orientations souhaitées en matière de formation;

daarmee is destijds bij het uittekenen van het landbouwbeleid rekening gehouden.
l'europe était plupart des produits alimentaires été conçue la pac.

de regels uittekenen en toepassen 1.4.2. artikel 21 1.4.3.
conception et application des règles 1.4.2. article 21 1.4.3.

bijstand verlenen bij het opzetten, het uittekenen en het uitbouwen van de organisatie van de commissie.
prêter main-forte à la conception et au développement de l'organisation de la commission.

deze mededeling wil een omvattend beleidskader uittekenen om in partnerlanden systemen voor daadwerkelijke sociale bescherming te ondersteunen.
cette communication aura pour objectif la mise au point d’un cadre stratégique global pour soutenir des systèmes efficaces de protection sociale dans les pays partenaires.

tegen deze achtergrond dringt het uittekenen van een globaal belgisch noordzeebeleid en een daarop gestoelde interdepartementale samenwerking zich dan ook op.
c'est pourquoi, l'élaboration d'une politique globale belge pour la mer du nord et de la coopération interdépartementale qui en découle, s'impose.

bij het uittekenen van de verdelingsregeling geeft de vlaamse regering uitvoering aan de principes, zoals uitdrukkelijk opgenomen in het regeerakkoord.
en établissant les règles de répartition, le gouvernement flamand exécute les principes qui figurent explicitement dans l'accord de gouvernement.

3. de stand van het onderzoek naar de preventie en controle van ar­beidsletsels evalueren en de doel­stellingen uittekenen voor het vol­gende decennium;
3) évaluer la situation de la re­cherche et de la prévention en ma­tière de lésions professionnelles et fixer les objectifs pour la pro­chaine décennie;

mede dankzij internationale samenwerking bij het uittekenen van het mededingingsbeleid en het handhavend optreden konden de uitdagingen worden aangepakt die de toenemende internationalisering van het bedrijfsleven met zich meebrengt.
la coopération internationale en matière d’élaboration de la politique de concurrence et de contrôle du respect des règles a contribué à relever les défis liés à l’internationalisation croissante des entreprises.

5.1 de eu-instellingen hebben bij het bouwen aan een verenigd europa jarenlange ervaring opgedaan met het uittekenen en doorvoeren van radicale veranderingen.
5.1 les institutions européennes ont un rôle historique d'éclaireurs et de guides dans les changements radicaux intervenus au long de la construction d'une europe unie.

2.2.1 zo kwam het comité in 2008 al tot de conclusie dat het uittekenen van het begrotingsbeleid berust op een fundamentele keuze tussen federalisme4 en het intergouvernementele systeem.
2.2.1 c'est ainsi que le comité a considéré dès 2008 que la définition de la politique budgétaire ne peut s'opérer indépendamment d'un choix de fond entre le fédéralisme4 et le système intergouvernemental.

"de raad heeft het in december 2009 raadzaam geoordeeld een begin te maken met het uittekenen van de strategie voor een transparant gecoördineerd uitdoofscenario voor de verschillende steunregelingen ten behoeve van financiële instellingen.
"en décembre 2009, le conseil a estimÉ qu'il était opportun de commencer à mettre au point la stratégie qui permettra de supprimer progressivement les différents programmes d'aide aux institutions financières d'une manière transparente et coordonnée.

(2) voornoemde verordening strekt ertoe een uniform wettelijk kader te creëren waarbinnen vennootschappen uit verschillende lidstaten hun werkzaamheden op gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.
(2) ledit règlement vise à créer un cadre juridique uniforme dans lequel des sociétés de différents États membres devraient être en mesure de planifier et de mener à bien la réorganisation de leurs activités à l'échelle de la communauté.

c — de financiële middelen moeten wij ons op de toekomst kunnen voorbereiden; wij moeten nu reeds alle perspectieven uittekenen inzake verdieping van de democratie die de in het nieuwe verdrag opgenomen procedures impliceren.
mieux expliquer la démarche communautaire et de la rendre plus transparente.

kennis van autocad (bv. uittekenen van een detail onder 5 met de nodige tekstaanduiding en maatvoering, ter plaatse afdrukken op a4-formaat).
connaissances d'autocad (p. ex. dessin d'un détail sub 5 en apportant le texte nécessaire et les mesures, à imprimer sur place sur format a-4).

het algemeen kader uittekenen voor acties in de komende tien jaar op het gebied van verkeersinfrastructuur, internemarktwetgeving, koolstofvrij maken van het vervoer, technologie voor verkeersbeheer en schone voertuigen, en het gebruik van standaardisering, marktgerichte instrumenten en aanmoedigingsmaatregelen.
il définira le cadre général des actions pour les dix prochaines années dans les domaines des infrastructures de transport, de la législation relative au marché intérieur, de la décarbonisation des carburants utilisés dans les transports, des technologies pour la gestion du trafic et des véhicules propres, et du recours à la normalisation, à des instruments fondés sur le marché et à des mesures d'incitation.

(1) bij de uittekening van het energiebeleid besloot de regering reeds te voorzien in sociale maatregelen in de electriciteits- en de gassector.
(1) lors de l'orientation de la politique énergétique, le gouvernement a déjà opté pour l'intégration de mesures sociales dans le secteur de l'électricité et le secteur du gaz.