Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salut-account is aangemaakt
le compte salut est créé
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw account is geactiveerd.
votre compte a été activé.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code is aangemaakt
code généré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘%s’ is aangemaakt
le fichier « %s » a été créé avec succès
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
account is uitgeschakeld
compte désactivé
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleutelbestand is aangemaakt.
fichier clé créé avec succès.
Última atualização: 2013-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een sjabloon is aangemaakt
un modèle a été créésuccessful message after an user action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw nieuwe account is nog niet opgeslagen.
votre nouveau compte n'est pas encore enregistré.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
index.html is aangemaakt...
index. html créé...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorie [%1] is aangemaakt
catégorie [%1] crééeerror message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw account verloopt vandaag.
votre compte expire aujourd'hui.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand met afbeeldingseigenschap is aangemaakt
fichier des propriétés des images effectué
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt hier uw account instellen.
configurez les paramètres de compte suivants.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(account is geen imap-account)
(ce compte n'est pas de type imap)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of het salut-account is aangemaakt bij eerste maal opstarten van empathy.
indique si le compte salut a été créé au premier lancement d'empathy.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw account is verlopen. neem contact op met uw systeembeheerder.
votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fout: het gekozen account is verbannen.
erreur : le compte de l'utilisateur spécifié a été banni.
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit account is al verbonden met de server
ce compte est déjà connecté au serveur
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt de standaardinstellingen voor uw account specificeren.
vous pouvez indiquer les paramètres par défaut de votre compte.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: