Você procurou por: van de soepele uittredingsmogelijkheid (Holandês - Francês)

gemaakt van de soepele bepalingen in de arbeidstijdrichtlijn.
· il devrait être permis de conclure un nombre limité de contrats temporaires successifs avec le même salarié,

de soepele verdeling van de fondsen
croissance et emploi: des propositions pour un nouveau programme en faveur

2, de soepele overgang van de nace rev.
2, le passage sans heurts de la nace rév.

hij ziet toe op de soepele werking van de overlegmechanismen.
veiller au bon fonctionnement des mécanismes de consultation.

vooral het voorstel om de soepele premieregeling voor rundvlees te
la montée vertigineuse du chômage, qui touchait 29 500 personnes en 1973 et en frappe aujourd'hui 126 000 sur une population d'un mil-

het waarborgen van de soepele werking van de gemeenschappelijke markt voor de betrokken producten, en
assurer le bon fonctionnement du marché commun des produits concernés; et

het bevorderen van de soepele en geleidelijke integratie van zuid-afrika in de wereldeconomie;
d'encourager l'intégration harmonieuse et progressive de l'afrique du sud dans l'économie mondiale;

deze waren gericht op beleidsacties die van bijzonder belang waren voor de soepele werking van de emu.
ces recommandations ont été axées sur les mesures présentant un intérêt particulier pour le bon fonctionnement de l'uem.

u komt precies waar u wilt zijn dankzij de soepele, precieze lasertracking.
votre curseur sera toujours là où vous l'attendez grâce au suivi laser précis et fluide.

de versterking van het wederzijdse vertrouwen is de sleutel voor de soepele werking van het beginsel van wederzijdse erkenning.
le renforcement de la confiance mutuelle est la clef du bon fonctionnement de la rm.

deze logistieke voorbereidingen hebben bijgedragen aan de soepele overgang op de chartale euro.
cette logistique a contribué au bon déroulement du passage à l'euro fiduciaire.

daarbij werd erop gewezen dat het ontbreken van technische normen een belemmering zou vormen voor de soepele toepassing van de verordening.
en l’occurrence, on a fait remarquer que l’absence de normes techniques constituerait un obstacle pour une mise en œuvre fluide du règlement.

u muis gaat precies daarheen waar u hem wilt hebben met de soepele, precieze lasertracking.
pointez le curseur avec exactitude grâce au suivi laser fluide et précis.

1° de soepele zit en rug worden verstevigd met canvas of met een ander verstevigingsmateriaal.
1° le siège et le dossier souples sont renforcés d'un canevas ou d'un autre matériau de renforcement.

voor bepaalde van deze termen moeten, in het belang van de soepele werking van de interne markt, communautaire voorschriften worden vastgesteld.
pour certains de ces termes, des règles communautaires sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

dit heeft een negatief effect, aangezien de soepele overbrenging van vuurwapens hierdoor wordt belemmerd;
elles nuisent au marché parce qu’elles compliquent le transfert d’armes à feu.

de soepele leidingen die de verplaatsbare elektrische toestellen verzorgen mogen geen hinder zijn voor het doorgaand verkeer van personen.
les canalisations souples alimentant les appareils électriques mobiles ne peuvent être susceptibles de faire obstacle à la circulation des personnes.

de doeltreffendheid en de soepele werking van de interne markt hangt tevens af van de actie en invloed van de consumenten.
la politique de l'environnement et le marché unique sont complémentaires.

de soepele houding van de commissie met betrekking tot de samenwerking tussen de mediaondernemingen wordt gerechtvaardigd door de moeilijke situatie van de mediasector.
concéder simultanément un nombre important de droits exclusifs pour la diffusion télévisée de films de long métrage et de télévision, peut constituer un accord incompatible avec les principes du marché commun, tels qu'ils figurent à l'article 85 (1) et que l'exemption n'est possible que si les tiers conservent un accès suffisant au marché.

daarnaast wordt getracht de soepele werking van de interne markt te bevorderen door in dit verband belemmeringen voor grensoverschrijdende handelstransacties weg te nemen.
elle a également pour but de favoriser le bon fonctionnement du marché intérieur par l’élimination des obstacles aux transactions commerciales transfrontalières dus aux retards de paiement.