Você procurou por: veel nieuwe mensen die bruisen van enthous... (Holandês - Francês)

wij hebben nu een nieuw parlement en een nieuwe commissie, met veel nieuwe mensen en andere accenten.
nous avons maintenant un nouveau parlement, une nouvelle commission composée de nouvelles personnes, mettant de nouveaux accents.

in die geest zouden sommigen willen dat wij ons ook verdedigen tegen de nieuwe mensen die ter wereld komen.
la conférence du caire a permis de surmon­ter un tabou présent dans de nombreux pays du tiers monde, qui est celui d'aborder dans une assemblée de Γ onu le thème de sa propre croissance démographique.

onder de nieuwe mensen die in dienst worden genomen, zitten veel jongeren; vaak gaat het bovendien om arbeiders.
l'employeur, en général, tend aussi à avoir une assez haute opinion de son expérience personnelle et préfère trou­ver une solution interne aux problèmes posés.

de gilden stonden er natuurlijk op de waarde van hun vakman schap niet achteruit te laten gaan door te veel nieuwe mensen toe te laten. zo kwam
le concept de l'apprentissage «sur le métier» dérive en

veel nieuwe mensen met nieuwe ideeën kunnen een frisse wind laten waaien. en dat is nodig, want de burger laat zich nog niet erg enthousiasmeren door de europese unie en de europese instellingen.
les nombreux nouveaux venus avec leurs idées inédites font souffler un grand courant d’ air frais et c’ est précisément ce dont nous avons besoin, car l’ opinion publique n’ est toujours pas passionnée par l’ union européenne et ses institutions.

mevrouw de voorzitter, het is hoog tijd dat wij gebruik beginnen te maken van de enorme kennis en ervaring die we reeds hebben, in plaats van steeds weer nieuwe organen op te richten met nieuwe mensen, die weer van nul moeten beginnen.
il est grand temps, madame le président, que nous nous mettions à utiliser les connaissances et les expériences énormes que nous avons déjà acquises plutôt que de sans cesse créer de nouvelles instances avec de nouvelles personnes qui recommencent à partir d' adam et eve.

„mijn erasmus-jaar in schotland was een geweldige gelegenheid voor mij ommijn engels te verbeteren en veel nieuwe mensen te leren kennen – niet alleen uit schotland maar uit heel europa.
«Étudier une année en Écosse grâce à erasmus m’a permis d’améliorer monanglais et de rencontrer un tas de gens, aussi bien des Écossais que des personnes originaires de toute l’europe.

in ierland is het aantal ondernemingen dat gebruik maakt van het programma adapt de laatste paar jaar enorm gestegen, waardoor die ondernemingen niet alleen nieuwe mogelijkheden konden bieden aan de reeds aan wezige werknemers, maar ook konden uitbreiden op an dere gebieden van technologie en nieuwe mensen die daarvoor werkloos waren, konden aantrekken.
seillier (i-edn). - monsieur le président, ce débat sur l'accès à la formation continue en europe, sur la base du document de la commission et du rapport waddington, nécessiterait au moins une triple réflexion, économique, sociale et culturelle.

2.4 uit onderzoek blijkt echter dat gebruikers het vooral belangrijk vinden dat ze met allerlei anderen – vooral mensen die ze al kenden buiten de sociale netwerken om (familie, vrienden, bekenden), hoewel ze deze ook wel gebruiken om nieuwe mensen te leren kennen – zonder enige vertraging content kunnen uitwisselen.
2.4 toutefois, les différentes études indiquent que les utilisateurs trouvent qu'il est particulièrement important de pouvoir partager des contenus de manière immédiate avec une grande quantité de contacts, principalement ceux qu'ils ont rencontrés en dehors des réseaux sociaux (famille, amis, connaissances), bien qu'ils utilisent les réseaux sociaux aussi, à titre secondaire, pour faire de nouvelles connaissances.