Você procurou por: veiligheidsapparaat (Holandês - Francês)

veiligheidsapparaat
appareil de sûreté

ook leidt hij het grensondersteuningsteam van de sveu in georgië dat helpt bij de hervorming van het veiligheidsapparaat.
il gère également l’équipe d’appui du rsue pour le contrôle aux frontières en géorgie, qui contribue à la réforme dans le domaine de la sécurité.

de rechtsstaat herstellen door steun te verlenen aan bestuur door de somaliërs zelf en aan initiatieven ter verbetering van het veiligheidsapparaat.
restaurer l'État de droit en soutenant la gestion des affaires publiques, qui doit être assurée par les somaliens eux-mêmes, et les initiatives menées dans le domaine de la sécurité.

hij blijkt steeds meer te steunen op de "sterke ministeries", het leger en het veiligheidsapparaat.
le président mise de plus en plus sur les "ministères forts", sur l'armée et sur l'appareil de sûreté.

de raad herhaalt dat hij zich bij zijn steun aan het ontwikkelen van de vermogens van het somalische veiligheidsapparaat zal houden aan het wapenembargo van de vn.
le conseil a également rappelé qu'il était résolu à ce que son soutien au renforcement des moyens du secteur somalien de la sécurité s'inscrive dans le respect de l'embargo des nations unies sur les armes.

zowel hun leden als hun financiers moeten voor het gerecht worden gebracht en al hun medeplichtigen die werken voor de staat of het veiligheidsapparaat moeten onmiddellijk worden ontslagen.
leurs membres et ceux qui les financent doivent être traduits devant les tribunaux et tous ceux qui les aident au sein de l'État et des forces de sécurité doivent être immédiatement arrêtés.

na de jarenlange wreedheden van het vorige regime zullen het veiligheidsapparaat, het justitiële stelsel en het gevangeniswezen aantoonbaar moeten veranderen om het vertrouwen in hen te herstellen.
après les années de brutalité qui ont caractérisé l'ancien régime, les services de sécurité et les appareils judiciaire et pénitentiaire devront changer de façon manifeste pour regagner la confiance.

het parlement betuigt nogmaals zijn steun aan de wederopbouw van de politieke en gerechtelijke instellingen en het veiligheidsapparaat in afghanistan, alsook aan president karzai bij zijn inspanningen voor nationale verzoening.
réaffirmant son soutien à la reconstruction des institutions politiques, judiciaires et de sécu­rité du pays, ainsi qu'aux efforts du président kar­zaï en faveur de la réconciliation nationale, le par­lement appelle, notamment, à un élargissement du mandat de la force internationale d'assistance à la sécurité et invite les États membres et le gouver­nement national, respectivement, à contribuer ac­tivement à la formation d'une armée et d'une po­lice nationale afghane et à prendre toutes les mesures possibles pour lutter contre le crime or­ganisé.

de regering van de democratische republiek congo heeft een officieel verzoek ingediend om steun van de europese unie voor de oprichting van de gpe, die de overheidsinstellingen moet helpen beschermen en het interne veiligheidsapparaat moet helpen versterken.
le gouvernement de la rdc a adressé à l'ue une demande officielle d'assistance de l'ue pour la mise en place d'une unité de police intégrée, celle-ci devant contribuer à assurer la protection des institutions étatiques et renforcer l'appareil de sécurité intérieure.

op 20 oktober 2003 heeft de regering van de drc bij de hoge vertegenwoordiger voor het gbvb een officieel verzoek ingediend om steun van de europese unie voor de oprichting van een gpe, die de overheidsinstellingen moet helpen beschermen en het interne veiligheidsapparaat moet helpen versterken.
le 20 octobre 2003, le gouvernement de la rdc a adressé une requête officielle au haut représentant pour la pesc visant à obtenir une assistance de l’union pour la mise en place de l’unité de police intégrée; celle-ci devrait contribuer à assurer la protection des institutions étatiques et renforcer l’appareil de sécurité interne.

eupol-kinshasa wordt belast met toezicht houden, begeleiding bieden en advies verlenen aan de geïntegreerde politie-eenheid die de overheidsinstellingen moet helpen beschermen en het interne veiligheidsapparaat moet helpen versterken.
l'eupol-kinshasa sera en charge de suivre, encadrer et conseiller l'unité de police intégrée qui a pour mission de contribuer à assurer la protection des institutions étatiques et renforcer l'appareil de sécurité intérieure.

ten tweede, maakt hij persoonlijk deel uit van het veiligheidsapparaat gedurende de wedstrijden (zijn aanwezigheid in de commandopost of op het terrein, aan het hoofd van de stewards, maakt deel uit van zijn taken);
secundo, il participe personnellement aux dispositifs de sécurité pendant les matches (sa présence dans le poste de commandement ou sur le terrain, à la tête des stewards, fait partie de ses tâches);

visuele controle van de elektrische onderdelen, in het bijzonder relais, elektrische motoren en veiligheidsapparaten;
un contrôle visuel des parties électriques de l'installation, notamment des relais, moteurs électriques et dispositifs de sécurité;